1 00:00:42,959 --> 00:00:46,042 - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! 2 00:00:46,209 --> 00:00:49,292 - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! 3 00:00:49,542 --> 00:00:52,667 - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! 4 00:00:53,167 --> 00:00:56,251 - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! 5 00:00:56,542 --> 00:00:59,626 - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! 6 00:00:59,709 --> 00:01:02,792 - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! 7 00:01:03,001 --> 00:01:06,042 - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! 8 00:01:06,126 --> 00:01:09,209 - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! - સાથે મળીને, જુલમ સામે લડવા! 9 00:01:09,292 --> 00:01:11,518 - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! 10 00:01:11,542 --> 00:01:15,417 બોસ ઘણા રક્ષકો પરવડી શકે છે, પરંતુ તેના કામદારોને યોગ્ય પગાર આપી શકતા નથી? 11 00:01:15,501 --> 00:01:17,661 સિક્યોરિટી ગાર્ડ પણ આપણા જેવા જ છે. તેઓ પણ કામદારો છે. 12 00:01:17,959 --> 00:01:19,084 ચાલો તેમની સાથે અથડામણ ન કરીએ. 13 00:01:19,167 --> 00:01:21,251 - એકસાથે, અમે અજેય છીએ! - રોકો! 14 00:01:21,334 --> 00:01:22,334 રોકો! 15 00:01:23,709 --> 00:01:26,584 અમે ફેક્ટરીના માલિક સાથે વાત કરવા માંગીએ છીએ! 16 00:01:28,042 --> 00:01:30,501 અમને અંદર આવવા દો, અથવા અમે બળનો ઉપયોગ કરીશું. 17 00:01:30,584 --> 00:01:32,376 દરવાજો ખોલો! 18 00:01:47,542 --> 00:01:48,542 રોકો! 19 00:01:48,834 --> 00:01:49,834 રોકો! 20 00:01:56,084 --> 00:01:57,084 પૂરતું! 21 00:01:58,542 --> 00:02:00,001 મેં કહ્યું, પૂરતું. પૂરતું! 22 00:02:06,459 --> 00:02:07,459 બાસ્ટર્ડ! 23 00:02:09,167 --> 00:02:11,126 રોકો! 24 00:02:14,042 --> 00:02:18,001 મારી સાથે વાત કરવા માટે કોઈને મોકલો. 25 00:02:21,501 --> 00:02:23,501 જમણી બાજુના એક, બહાર રહો. 26 00:02:26,292 --> 00:02:27,292 કેવી રીતે? 27 00:02:28,959 --> 00:02:30,001 તમે બંને અંદર જાઓ. 28 00:02:31,459 --> 00:02:33,626 તેને કહો કે અમે શું સંમત થયા છીએ. 29 00:02:33,751 --> 00:02:35,542 - તમે અમારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો. - એક શરત હેઠળ. 30 00:02:35,626 --> 00:02:37,667 બાકી તમે, ઘરે જાઓ! 31 00:02:37,751 --> 00:02:39,209 - કોઈ રસ્તો નથી! - કોઈ રસ્તો નથી! 32 00:02:39,959 --> 00:02:41,542 તમને લાગે છે કે હું પાગલ છું? 33 00:02:41,751 --> 00:02:43,876 હું તમારા બે મિત્રોને નુકસાન નહીં પહોંચાડીશ. 34 00:02:51,709 --> 00:02:52,709 અરે, આઉટ ઓફ ધ વે! 35 00:02:54,042 --> 00:02:55,042 ચાલ. 36 00:03:04,751 --> 00:03:05,751 ઘરે જાઓ. 37 00:03:10,417 --> 00:03:14,626 મારા મિત્રે કહ્યું કે તમે મુશ્કેલી સર્જનાર છો, વિરોધ પ્રદર્શનનું નેતૃત્વ કરે છે. 38 00:03:16,376 --> 00:03:19,001 હું ફક્ત મારા અધિકારો માટે લડી રહ્યો છું અને મારા મિત્રો. 39 00:03:19,084 --> 00:03:24,084 મારા મિત્રના પિતાને કોઈ વાંધો નથી નાનો પગાર, જ્યાં સુધી તેની પાસે નોકરી છે. 40 00:03:27,251 --> 00:03:30,001 માત્ર કારણ કે અન્ય તેમના અધિકારો માટે ઉભા નહીં થાય, 41 00:03:31,334 --> 00:03:33,459 તેનો અર્થ એ નથી કે આપણે તેમના જેવા બનવું જોઈએ. 42 00:03:33,542 --> 00:03:34,751 પણ શા માટે? 43 00:03:42,417 --> 00:03:46,459 જો આપણી નજર સામે અન્યાય થાય અને અમે કંઈ કરતા નથી, 44 00:03:47,751 --> 00:03:49,876 તો પછી આપણે મનુષ્ય નથી રહ્યા. 45 00:03:59,001 --> 00:04:01,001 પ્રકાશને ઠીક કરવા બદલ આભાર. 46 00:04:03,959 --> 00:04:06,751 સાંકાકા, તમે બારી બંધ નહીં કરો? 47 00:04:07,042 --> 00:04:08,792 પણ બહાર તોફાન છે, મમ્મી. 48 00:04:08,876 --> 00:04:10,501 વીજળી તમને પ્રહાર કરશે નહીં. 49 00:04:10,667 --> 00:04:12,209 ઉતાવળ કરો, બારી બંધ કરો. 50 00:04:36,251 --> 00:04:38,626 અમારા બે મિત્રો રહ્યા છે ત્રણ દિવસથી ગુમ. 51 00:04:38,834 --> 00:04:41,417 તેઓ ગુસ્સે છે. તેઓ ફેક્ટરીમાં જવા માંગે છે. 52 00:04:41,501 --> 00:04:42,792 ત્રણ દિવસથી ગુમ? 53 00:04:42,876 --> 00:04:45,376 તેઓ કદાચ પહેલાથી જ મૃત્યુ પામ્યા હશે. 54 00:04:50,292 --> 00:04:54,459 હું જાઉં છું. સાંકાકાનું ધ્યાન રાખો. 55 00:04:54,626 --> 00:04:56,001 ઠીક છે. સુરક્ષિત રહો. 56 00:05:01,126 --> 00:05:02,251 પપ્પા ક્યાં જાય છે? 57 00:05:02,917 --> 00:05:06,376 બે કામદારોને યાદ કરો ફેક્ટરીની અંદર કોણ ગયું? 58 00:05:06,626 --> 00:05:08,084 તેઓ ક્યારેય ઘરે પાછા ફર્યા નહીં. 59 00:05:08,584 --> 00:05:10,792 તો બાકીના કામદારો ફેક્ટરીમાં જઈ રહ્યા છે. 60 00:05:18,001 --> 00:05:21,081 ચાલો ગુમ થયેલા કામદારોના ઘરે જઈએ અને ખાતરી કરો કે તેમના પરિવારો ઠીક છે. 61 00:05:38,001 --> 00:05:39,584 અમે તમને તપાસવા માટે અહીં છીએ. 62 00:05:39,876 --> 00:05:41,292 હું ઠીક છું, ખરેખર. 63 00:05:52,126 --> 00:05:53,126 ત્યાં અટકી. 64 00:05:57,792 --> 00:05:58,792 - કેટલું? - શું? 65 00:05:58,917 --> 00:06:01,417 તેઓએ તમને કેટલી ચૂકવણી કરી તમારા મિત્રો સાથે દગો કરવા માટે? 66 00:06:01,709 --> 00:06:02,709 અમને પૈસાની જરૂર છે. 67 00:06:02,792 --> 00:06:03,792 તે દયનીય છે! 68 00:06:10,292 --> 00:06:11,126 મમ્મી! 69 00:06:11,209 --> 00:06:12,209 શું તમે ભયભીત છો? 70 00:06:12,251 --> 00:06:13,126 - ના! - ના! 71 00:06:13,209 --> 00:06:14,292 શું તમે મૃત્યુથી ડરો છો? 72 00:06:14,376 --> 00:06:15,376 - ના! - ના! 73 00:06:15,417 --> 00:06:16,584 શું તમે ભયભીત છો? 74 00:06:16,667 --> 00:06:17,501 - ના! - ના! 75 00:06:17,584 --> 00:06:18,584 શું તમે મૃત્યુથી ડરો છો? 76 00:06:18,626 --> 00:06:19,626 - ના! - ના! 77 00:06:20,417 --> 00:06:21,417 મમ્મી! 78 00:06:23,542 --> 00:06:24,542 મમ્મી! 79 00:06:26,251 --> 00:06:27,292 શું તમે ભયભીત છો? 80 00:06:27,417 --> 00:06:28,417 - ના! - ના! 81 00:06:37,959 --> 00:06:38,959 મમ્મી! 82 00:06:39,792 --> 00:06:40,792 મમ્મી! 83 00:06:42,126 --> 00:06:43,126 મમ્મી! 84 00:06:44,126 --> 00:06:46,251 સાંકાકા, હવે ફેક્ટરી પર જાઓ! 85 00:06:46,417 --> 00:06:48,084 પપ્પાને કહો કે તેઓ સેટ થઈ રહ્યાં છે. 86 00:06:48,376 --> 00:06:51,001 જાઓ, સાંકાકા! તમારા પિતા જોખમમાં છે. 87 00:06:55,417 --> 00:06:56,667 શું તમે ભયભીત છો? 88 00:06:56,876 --> 00:06:57,709 - ના! - ના! 89 00:06:57,792 --> 00:06:58,667 શું તમે મૃત્યુથી ડરો છો? 90 00:06:58,751 --> 00:06:59,584 - ના! - ના! 91 00:06:59,667 --> 00:07:00,501 શું તમે ભયભીત છો? 92 00:07:00,584 --> 00:07:01,417 - ના! - ના! 93 00:07:01,501 --> 00:07:02,876 - શું તમે મૃત્યુથી ડરો છો? - ના! 94 00:07:02,959 --> 00:07:04,626 - શું તમે ભયભીત છો? - ના! 95 00:07:04,709 --> 00:07:05,876 પપ્પા! 96 00:07:10,042 --> 00:07:11,126 પપ્પા! 97 00:07:16,376 --> 00:07:17,376 પપ્પા! 98 00:07:24,834 --> 00:07:25,834 પપ્પા! 99 00:07:28,876 --> 00:07:29,876 પપ્પા! 100 00:08:09,376 --> 00:08:10,917 અમે છરીઓ લઈ જતા નથી. 101 00:08:16,501 --> 00:08:17,709 પપ્પા! 102 00:08:20,709 --> 00:08:21,709 પપ્પા! 103 00:08:22,167 --> 00:08:23,167 પપ્પા! 104 00:08:23,917 --> 00:08:25,251 કૃપા કરીને મરશો નહીં, પપ્પા! 105 00:08:26,959 --> 00:08:27,959 પપ્પા! 106 00:08:29,251 --> 00:08:30,834 મહેરબાની કરીને મરશો નહીં, પપ્પા. 107 00:08:31,501 --> 00:08:32,834 જાગો, પપ્પા. 108 00:08:46,334 --> 00:08:48,042 તેને મદદ કરો! 109 00:09:13,292 --> 00:09:14,292 સાંકાકા. 110 00:09:15,834 --> 00:09:18,334 કાલે મારે શહેરની બહાર જવાનું છે. 111 00:09:18,459 --> 00:09:20,042 કોઈએ મને નોકરીની ઓફર કરી. 112 00:09:20,501 --> 00:09:21,501 રાતોરાત? 113 00:09:22,376 --> 00:09:24,792 હા, માત્ર એક દિવસ માટે. 114 00:09:26,959 --> 00:09:29,209 તારા પિતાનું અવસાન થયાને એક વર્ષ થઈ ગયું છે. 115 00:09:29,417 --> 00:09:32,959 અમે ઘર વેચી દીધું છે. અમે હવે ભાડે રાખીએ છીએ. 116 00:09:33,959 --> 00:09:35,459 મારી પાસે પૈસા ખતમ થઈ રહ્યા છે. 117 00:09:36,042 --> 00:09:37,501 તેથી મારે વધુ કમાવું પડશે. 118 00:09:37,834 --> 00:09:39,126 માત્ર એક દિવસ માટે, બરાબર ને? 119 00:09:39,459 --> 00:09:45,751 હા. કાલ પછીનો દિવસ, શાળા પછી, હું અહીં જ આવીશ, તમારા માટે રસોઈ બનાવીશ. 120 00:09:46,876 --> 00:09:48,167 તમે બહાદુર છોકરો છો ને? 121 00:09:51,959 --> 00:09:54,626 બહાર રમશો નહીં. વરસાદની મોસમ છે. 122 00:09:55,042 --> 00:09:57,542 તમે ત્રાટકવા માંગતા નથી વીજળી દ્વારા અને ફરીથી બીમાર થાઓ. 123 00:10:30,792 --> 00:10:31,792 મમ્મી? 124 00:10:39,001 --> 00:10:40,001 મમ્મી? 125 00:11:08,292 --> 00:11:09,292 મમ્મી? 126 00:12:21,292 --> 00:12:22,376 મમ્મી... 127 00:12:24,209 --> 00:12:25,292 મમ્મી... 128 00:12:28,459 --> 00:12:29,542 મમ્મી... 129 00:12:32,084 --> 00:12:33,167 મમ્મી... 130 00:12:36,501 --> 00:12:37,584 મમ્મી... 131 00:12:50,834 --> 00:12:52,501 હું તમારા માટે ખાવાનું લઈને આવ્યો છું. 132 00:15:28,501 --> 00:15:29,334 તેને મેળવો! 133 00:15:29,417 --> 00:15:30,917 શિટહેડ! તમે મરવા માંગો છો? 134 00:15:31,292 --> 00:15:32,209 દૂર ખસેડો! 135 00:15:32,292 --> 00:15:33,917 તમારા પગ ટૂંકા છે, ડુક્કર! 136 00:15:34,001 --> 00:15:34,834 દૂર ખસેડો! 137 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 માફ કરજો! 138 00:15:36,501 --> 00:15:37,501 તેને મેળવો! 139 00:16:17,376 --> 00:16:18,376 શિટહેડ! 140 00:17:36,751 --> 00:17:38,626 તમે તેમને ગુસ્સે કરવા માટે શું કર્યું? 141 00:17:40,792 --> 00:17:43,001 તેઓ એક છોકરીને હેરાન કરતા હતા, 142 00:17:44,834 --> 00:17:46,126 મારા જેવો સ્ટ્રીટ બસ્કર, 143 00:17:47,584 --> 00:17:49,292 તેથી મેં તેમના પર પથ્થર ફેંક્યો. 144 00:17:50,876 --> 00:17:53,584 તમારા પોતાના વ્યવસાયને ધ્યાનમાં લેતા શીખો. 145 00:17:54,251 --> 00:17:58,209 જો તમને અન્ય લોકોના વ્યવસાયમાં વાંધો હોય, તમારી ધૂળભરી જિંદગી હશે. 146 00:18:00,584 --> 00:18:01,751 તો તમે મને કેમ મદદ કરી? 147 00:18:01,959 --> 00:18:03,834 ઠીક છે, તેથી જ મને હવે સમસ્યા આવી છે. 148 00:18:04,334 --> 00:18:07,334 હું તેમાંથી પાંચ લઈ શકું છું, કોઈ વાંધો નથી. 149 00:18:08,584 --> 00:18:11,334 પણ જો આખી ગેંગ મારી પાછળ જાય છે, હું મરી ગયો છું. 150 00:18:11,959 --> 00:18:14,209 માફ કરજો મેં તમને મુશ્કેલીમાં મૂક્યા. 151 00:18:15,792 --> 00:18:17,959 - હું અવાંગ છું. - સાંકાકા. 152 00:18:24,042 --> 00:18:27,834 - ખાય છે. પછી હું તમને શીખવીશ કે કેવી રીતે લડવું. - કેમ? 153 00:18:28,417 --> 00:18:32,084 જેથી તમે તમારો બચાવ કરી શકો અને હવે મારી સમસ્યા નથી. 154 00:19:49,084 --> 00:19:52,417 - શું તમારી પાસે ક્યારેય ઘર હતું? - હા. એકવાર. 155 00:19:53,292 --> 00:19:54,667 કેટલાક શ્રીમંત લોકોએ મને દત્તક લીધો, 156 00:19:55,334 --> 00:19:58,376 પરંતુ તેઓએ મારી સાથે દુર્વ્યવહાર કર્યો, તેથી હું ભાગી ગયો. 157 00:19:59,126 --> 00:20:00,626 શ્રીમંત લોકો પર વિશ્વાસ ન કરો. 158 00:20:01,334 --> 00:20:03,917 તેમાંના ઘણા ખરાબ છે. હું લગભગ મરી ગયો. 159 00:20:17,751 --> 00:20:18,959 શું તમે વરસાદથી ડરો છો? 160 00:20:21,042 --> 00:20:23,084 - મને વીજળીનો ડર લાગે છે. - કેમ? 161 00:20:24,209 --> 00:20:25,626 તે હંમેશા મારી પાછળ હોય છે. 162 00:20:28,834 --> 00:20:33,001 શું તમને વીજળીની સમસ્યા છે? શું તમને તેના વ્યવસાયમાં પણ વાંધો હતો? 163 00:20:37,167 --> 00:20:40,792 વર્ષમાં એકવાર અહીંથી ટ્રેન પસાર થાય છે. 164 00:20:42,209 --> 00:20:45,834 તે એક અઠવાડિયા સુધી, નોન-સ્ટોપ ચાલુ રહે છે. 165 00:20:46,209 --> 00:20:50,042 - ક્યાં? - દક્ષિણપૂર્વ. સૌથી સલામત સ્થળ. 166 00:20:50,334 --> 00:20:51,626 તે અહીંથી ફરી ક્યારે પસાર થશે? 167 00:20:51,709 --> 00:20:56,417 કાલે, અને હું જાઉં છું તે ટ્રેનમાં ચઢો અને અહીંથી નીકળી જાઓ. 168 00:20:56,501 --> 00:20:59,542 - એક અઠવાડિયા માટે નોન-સ્ટોપ? તમે શું ખાશો? - ટ્રેનમાં ખોરાક છે. 169 00:21:00,626 --> 00:21:02,834 શાકભાજી. ફળો. 170 00:21:03,709 --> 00:21:05,709 - શું હું આવી શકું? - ના. 171 00:21:06,792 --> 00:21:09,917 - તમે મારી સમસ્યા નથી. - મને કોઈ તકલીફ નહીં પડે. 172 00:21:10,001 --> 00:21:11,834 તમે પહેલેથી જ છો. 173 00:21:31,626 --> 00:21:33,417 - મમ્મી? - સાંકાકા. 174 00:21:36,792 --> 00:21:42,084 મમ્મી, હું તમને ખૂબ જ યાદ કરું છું. કૃપા કરીને ફરી ક્યારેય દૂર ન જાવ. 175 00:21:50,376 --> 00:21:51,736 તમે ખરેખર મારી સાથે આવવા માંગો છો? 176 00:21:52,042 --> 00:21:53,792 - હા. - હવે. 177 00:22:03,334 --> 00:22:04,459 અવંગ! 178 00:22:05,042 --> 00:22:06,626 - સાંકાકા, ચાલો જઈએ! - અવંગ! 179 00:22:06,709 --> 00:22:07,792 આવો, સાંકાકા! 180 00:22:07,876 --> 00:22:10,376 - અવંગ! - ઝડપી, તમે તે કરી શકો છો! 181 00:22:17,626 --> 00:22:19,834 - અવંગ! - આવો, સાંકાકા! 182 00:22:21,459 --> 00:22:22,542 તમે તે કરી શકો છો! 183 00:22:23,959 --> 00:22:24,959 અવંગ! 184 00:22:27,876 --> 00:22:29,042 સાંકાકા! 185 00:22:30,626 --> 00:22:32,626 - અવંગ! - કોઈ પર વિશ્વાસ કરશો નહીં! 186 00:22:32,709 --> 00:22:34,584 - અન્ય લોકોના વ્યવસાયથી દૂર રહો! - અવંગ! 187 00:22:36,834 --> 00:22:38,209 તમે બચી જશો. 188 00:23:18,084 --> 00:23:19,084 અરે! 189 00:23:22,876 --> 00:23:25,792 હું તમારા વ્યવસાયથી દૂર રહું છું. તમે મારાથી દૂર રહો. 190 00:23:28,209 --> 00:23:29,459 મદદ! 191 00:23:29,542 --> 00:23:33,042 વાહિયાત ઇમિગ્રન્ટ! તમે ફક્ત મારા શહેરને ગડબડ કરી રહ્યાં છો! 192 00:23:33,126 --> 00:23:35,251 તે મને આપો! 193 00:23:41,251 --> 00:23:42,251 અરે! 194 00:24:06,917 --> 00:24:07,751 કારમાં બેસો! 195 00:24:07,834 --> 00:24:10,001 - ઉતાવળ કરો, બાળક! - ઉતાવળ કરો! 196 00:24:19,959 --> 00:24:21,167 શા માટે તેઓ તમારી પાછળ છે? 197 00:24:22,292 --> 00:24:23,959 - તેઓ કોણ છે? - તમે ક્યાં રહો છો? 198 00:24:24,292 --> 00:24:26,709 - ચાલો તમને ઘરે લઈ જઈએ. - તમે બોલી શકો છો? 199 00:24:28,001 --> 00:24:31,334 શું તમારી પાસે ઘર છે? માતાપિતા? 200 00:24:31,626 --> 00:24:34,084 - આપણે તેને ક્યાં લઈ જઈએ? - તે તમારી પસંદગી છે. 201 00:24:34,876 --> 00:24:39,084 અમે તમને પોલીસ સ્ટેશનમાં મૂકી શકીએ છીએ અથવા તમે અમારી સાથે લાઈવ આવી શકો છો. 202 00:24:39,167 --> 00:24:43,917 તમે અમારા પુત્ર બની શકો છો. અમે તમને શાળામાં મૂકીશું, તમને સ્માર્ટ બનાવીશું. 203 00:24:44,001 --> 00:24:44,834 ઠીક છે? 204 00:24:45,001 --> 00:24:50,751 તમે શું બનવા માંગો છો? એન્જિનિયર? એક કલાકાર? એક વૈજ્ઞાનિક? 205 00:24:51,292 --> 00:24:52,667 હવે શું, હની? 206 00:25:06,376 --> 00:25:09,501 ગભરાશો નહીં. અમે ફક્ત તમને મદદ કરવા માંગીએ છીએ. 207 00:25:19,792 --> 00:25:21,501 અરે, છોકરા! 208 00:25:43,126 --> 00:25:44,751 તમારે ટેકનિશિયન હોવું જોઈએ. 209 00:25:44,834 --> 00:25:46,751 તમારી પાસે વધુ કુશળતા છે વાસ્તવિક ટેકનિશિયન કરતાં. 210 00:25:47,334 --> 00:25:51,251 પરંતુ જો તમે ટેકનિશિયન છો, ટૂંક સમયમાં તમે બેરોજગાર થઈ જશો. 211 00:25:51,334 --> 00:25:54,834 સુરક્ષા ગાર્ડ બનવું વધુ સારું છે. તેમને હંમેશા તમારા જેવા લોકોની જરૂર પડશે. 212 00:25:54,917 --> 00:25:57,393 આ પહેલા છતની ટાઇલની ફેક્ટરી હતી, હવે તે પ્રિન્ટિંગ હાઉસ છે. 213 00:25:57,417 --> 00:25:59,017 પરંતુ તેમને હંમેશા સુરક્ષા ગાર્ડની જરૂર પડશે. 214 00:26:05,167 --> 00:26:07,209 નાગરિકો વચ્ચેના સંઘર્ષો વધી રહ્યા છે 215 00:26:07,292 --> 00:26:09,667 નવા ધારાસભ્યોએ શપથ લીધા 216 00:26:24,751 --> 00:26:29,251 શુષ્ક વરસાદ. ગરમી રેડતા. બધું મિશ્રિત છે! 217 00:26:29,709 --> 00:26:33,584 પંખો મરી ગયો છે. આપણો અંતરાત્મા મરી ગયો છે! 218 00:26:37,209 --> 00:26:38,626 - તે શું છે? - શું થયું? 219 00:26:44,126 --> 00:26:51,001 નફરતના અસંખ્ય કારણો છે આ દેશમાં. અગણિત તફાવતો! 220 00:26:54,792 --> 00:26:57,459 - વાહિયાત બંધ! - કૃપા કરીને! 221 00:26:58,501 --> 00:27:00,782 - ચાલો જોઈએ કે તમારી પાસે શું છે. - કંઈ નહીં. માત્ર થોડા કપડાં. 222 00:27:00,959 --> 00:27:04,292 - મને બધું આપો! - કૃપા કરીને, મારી પાસે આ બધું છે. 223 00:27:06,167 --> 00:27:08,084 - ફક્ત મને બધું આપો! - કપડાં. 224 00:27:11,626 --> 00:27:13,376 બસ તેને જવા દો! 225 00:28:15,834 --> 00:28:18,084 શું આ બધા ધારાસભ્યો છે? 226 00:28:18,292 --> 00:28:20,834 હા. આ મારા સાથીદારો છે. 227 00:28:21,001 --> 00:28:23,209 તેમની સાથે કોઈ બાળકો કેમ નથી? 228 00:28:23,792 --> 00:28:26,042 તમારા પિતા સૌથી નાની વયના ધારાસભ્ય છે. 229 00:28:26,126 --> 00:28:28,667 અન્યને બાળકો છે, પરંતુ તેઓ બધા મોટા થયા છે. 230 00:28:29,834 --> 00:28:31,417 દિરગા ઉતામા. 231 00:28:32,334 --> 00:28:34,292 યુવાન, હોટશોટ રાજકારણી. 232 00:28:35,042 --> 00:28:37,001 રાહયુ. સદા. શાશા. 233 00:28:38,501 --> 00:28:40,834 - હું બાળકો સાથે થોડો ખોરાક લઈ રહ્યો છું. - ઠીક છે. 234 00:28:42,501 --> 00:28:43,876 - બાય-બાય કહો. - બાય. 235 00:28:45,709 --> 00:28:48,626 કેવું લાગે છે યુવાન રાજકારણી બનવા માટે? 236 00:28:48,834 --> 00:28:50,376 તે કેવું લાગ્યું તે હું ભૂલી ગયો હતો. 237 00:28:50,751 --> 00:28:54,167 અમે બંનેએ આજે ​​સવારે જ શપથ લીધા હતા. હું હજુ પણ આશાવાદી છું, મને લાગે છે. 238 00:28:54,251 --> 00:28:56,792 ફેરી આપણા બધા માટે બોલતી નથી. મને હજુ પણ મોટી આશાઓ છે. 239 00:28:56,876 --> 00:28:57,876 આશાઓ? 240 00:28:59,917 --> 00:29:02,792 તમે શું અપેક્ષા કરી શકો છો લોકોના પ્રતિનિધિઓ તરફથી 241 00:29:02,876 --> 00:29:06,459 માફિયા બોસના પેરોલ પર કોણ છે? 242 00:29:06,959 --> 00:29:11,042 માણસની બેકગ્રાઉન્ડ છે, પરંતુ અમે તેની પૂજા કરીએ છીએ. 243 00:29:16,251 --> 00:29:17,584 મેં અફવાઓ સાંભળી. 244 00:29:20,209 --> 00:29:23,376 તેમના પિતા એક સમયે માલિક હતા જાવામાં સૌથી મોટું વાવેતર. 245 00:29:26,251 --> 00:29:31,501 કામદારોએ કામના કલાકો ઓછા કરવાની માંગ કરી હતી. પરંતુ તે તેની સાથે સહમત ન હતો. 246 00:29:31,584 --> 00:29:33,334 શું તમે મારી સાથે છો? 247 00:29:33,709 --> 00:29:37,959 અમે યોગ્ય કામના કલાકોની માંગ કરીએ છીએ અને ઉચ્ચ પગાર! 248 00:29:38,167 --> 00:29:40,626 - હા! - અમે યોગ્ય વિરામની માંગ કરીએ છીએ. 249 00:29:40,751 --> 00:29:41,584 - હા! - હા! 250 00:29:41,667 --> 00:29:44,876 આપણે આજે આપણી વાત કરવી પડશે! 251 00:29:45,334 --> 00:29:46,334 - હા! - હા! 252 00:29:52,917 --> 00:29:56,542 એક વૃક્ષારોપણ કાર્યકર સાથે અફેર હતું બીજા કામદારની પત્ની સાથે, 253 00:29:56,667 --> 00:29:58,626 પછી પતિની હત્યા કરી. 254 00:30:02,876 --> 00:30:04,251 રોકો! 255 00:30:04,709 --> 00:30:06,376 તેને રોકો! 256 00:30:08,292 --> 00:30:10,167 પછી તેણે પેંગકોરના પિતાને ફસાવ્યા. 257 00:31:01,001 --> 00:31:04,709 તે હજુ પણ સમજાવતું નથી શા માટે આપણે તેના ગર્દભને ચુંબન કરવું જોઈએ. 258 00:31:08,542 --> 00:31:11,792 હું તેના બદલે છોડીશ તેની સાથે હાથ મિલાવ્યા કરતાં. 259 00:31:18,542 --> 00:31:21,001 દિરગા ઉતામા. અમારા સૌથી યુવા ધારાસભ્ય. 260 00:31:32,626 --> 00:31:35,667 હું જાણું છું કે તમે કોણ છો, હૈદર સુબંદી. 261 00:31:36,834 --> 00:31:40,084 માફ કરશો, પણ હું હાથ મિલાવતો નથી તમારા જેવા લોકો સાથે. 262 00:31:40,459 --> 00:31:43,084 બસ મને પેંગકોર કહે. 263 00:31:43,626 --> 00:31:45,959 હું કોઈ નથી. 264 00:31:46,084 --> 00:31:50,417 માત્ર એક નાગરિક જે મળવા માંગે છે મારા પ્રતિનિધિઓ. 265 00:32:05,334 --> 00:32:09,876 હું જાણું છું કે તમે યુવાન છો, પણ આ સમજદાર નથી. 266 00:32:09,959 --> 00:32:14,959 ટોળા સાથે સાંઠગાંઠ ન હોય તો મૂર્ખ છે, 267 00:32:15,042 --> 00:32:17,251 તો મને સૌથી મોટો મૂર્ખ બનવામાં કોઈ વાંધો નથી. 268 00:32:17,459 --> 00:32:19,751 તે આપણામાંના ઘણાની વિરુદ્ધ છે. આપણે શા માટે ડરવું જોઈએ? 269 00:32:19,834 --> 00:32:20,834 જ્યારે તે બાળક હતો, 270 00:32:22,042 --> 00:32:26,292 તેના કાકાએ તેને મૂક્યો એક કુખ્યાત અનાથાશ્રમમાં. 271 00:32:26,376 --> 00:32:28,126 તે નિર્દય લોકો દ્વારા ચલાવવામાં આવ્યું હતું. 272 00:32:28,667 --> 00:32:34,584 તેને મરવા માટે ત્યાં જ છોડી દેવામાં આવ્યો હતો, જેથી વારસો તેના કાકાને જાય. 273 00:32:39,251 --> 00:32:45,001 ત્યાં ઘણા અનાથ મૃત્યુ પામ્યા, અથવા વેચાયા અથવા કામ કરવાની ફરજ પડી. 274 00:32:47,501 --> 00:32:52,167 પેંગકોરે અનાથોને ભેગા કર્યા અને બળવાની યોજના બનાવી. 275 00:33:15,751 --> 00:33:17,084 અમને જવા દો! 276 00:33:22,709 --> 00:33:26,042 પેંગકોર પહેલાં તે લાંબો સમય નહોતો તેના પિતાની સંપત્તિ પર કબજો મેળવ્યો. 277 00:33:26,292 --> 00:33:31,042 કેટલાક કહે છે કે તેણે અનાથોને પસાર કર્યા શાળા, તેઓ જે બનવા માંગતા હતા તે બનવા માટે. 278 00:33:31,126 --> 00:33:34,501 તેઓ તેના સૈનિકો બન્યા, હંમેશા તેની સેવામાં. 279 00:33:34,584 --> 00:33:38,959 હવે, પેંગકોર પાસે સેંકડો છે દેશભરના અનાથાલયોની. 280 00:33:39,251 --> 00:33:43,876 તે માત્ર માફિયા બોસ નથી. કેટલાક માટે, તે ભગવાન છે. 281 00:33:54,042 --> 00:33:59,459 હું બે દિવસ શાળાએ ન ગયો, અને બે છોકરીઓએ મને પત્રો આપ્યા. 282 00:34:03,751 --> 00:34:06,251 તે ખૂબ રોમેન્ટિક છે. 283 00:34:06,834 --> 00:34:09,584 તમે તારીખ કરવા માટે ખૂબ નાના છો, તમે જાણો છો. 284 00:34:09,667 --> 00:34:11,626 મેં આટલું ડેશિંગ બનવાનું કહ્યું ન હતું. 285 00:34:11,876 --> 00:34:13,417 શું ખોટું છે, હની? 286 00:34:13,542 --> 00:34:14,709 કંઈ નહીં. 287 00:34:18,917 --> 00:34:21,042 હું થાકી ગયો છું. હું હમણાં જ થાકી ગયો છું. 288 00:34:25,042 --> 00:34:27,001 શેરી આટલી શાંત કેમ છે? 289 00:34:28,459 --> 00:34:29,459 માફ કરજો. 290 00:34:31,376 --> 00:34:32,209 માફ કરજો. 291 00:34:32,292 --> 00:34:34,709 મમ્મી, શું હું તેને થોડા પૈસા આપી શકું? 292 00:34:35,042 --> 00:34:36,459 શું તમારી પાસે પૈસા છે? 293 00:34:36,959 --> 00:34:38,084 માફ કરજો. 294 00:34:38,709 --> 00:34:40,626 સાહેબ, મને માફ કરો. 295 00:34:41,417 --> 00:34:42,417 સાહેબ, મને માફ કરો. 296 00:34:42,709 --> 00:34:44,251 બારીની ખૂબ નજીક ન જાવ. 297 00:34:44,334 --> 00:34:45,334 આભાર. 298 00:34:49,126 --> 00:34:50,126 શું? 299 00:34:51,251 --> 00:34:52,891 - તમે તેને પૈસા કેમ આપ્યા? - તે સારું છે. 300 00:34:52,917 --> 00:34:54,501 તમારે એવું માનવામાં આવતું નથી. 301 00:34:54,917 --> 00:34:57,334 અમારી પાસે હજુ ઘણા પૈસા છે ફ્રિજ ઉપર. 302 00:34:58,876 --> 00:35:00,917 હા, તો? 303 00:35:05,667 --> 00:35:06,959 શુભ સાંજ, મેડમ. સ્વાગત છે. 304 00:35:08,292 --> 00:35:09,292 તે ઉપર છે. 305 00:35:15,459 --> 00:35:16,834 શું તમને ખાતરી છે કે તમે ઠીક છો? 306 00:35:16,917 --> 00:35:18,126 હું ઠીક છું. 307 00:35:22,334 --> 00:35:25,251 હિંસક ફિલ્મો કોણ જોઈ રહ્યું છે? 308 00:35:25,376 --> 00:35:26,876 - હું... - મને ખબર નથી. 309 00:35:26,959 --> 00:35:28,209 હું ફક્ત જોઉં છું ... 310 00:35:28,626 --> 00:35:29,834 હા, તમે કરો છો. 311 00:35:30,251 --> 00:35:32,959 હું માત્ર એનિમેટેડ ફિલ્મો જોઉં છું. 312 00:35:33,834 --> 00:35:37,084 - બેલે! - બેલે? બ્યુટી એન્ડ ધ બીસ્ટથી. 313 00:35:38,459 --> 00:35:40,042 બ્યુટી એન્ડ ધ બીસ્ટ. 314 00:35:40,501 --> 00:35:41,501 કોણ જોવા માંગે છે? 315 00:35:49,501 --> 00:35:51,501 હની, શું ખોટું છે? 316 00:35:51,667 --> 00:35:53,459 તે કંઈ નથી. અંદર મેળવો. 317 00:35:56,084 --> 00:35:57,417 બારણું તાળું. 318 00:36:31,251 --> 00:36:32,667 ઊંઘ... 319 00:36:53,209 --> 00:36:54,459 સધા! શાશા! 320 00:36:59,542 --> 00:37:00,626 હની! 321 00:37:01,542 --> 00:37:05,667 મેં શું કર્યું... 322 00:37:06,834 --> 00:37:11,001 આવા અપમાનને પાત્ર છે? 323 00:37:12,376 --> 00:37:16,042 એક નાગરિક તરીકે હું હંમેશા સારા કાર્યો કરું છું. 324 00:37:17,917 --> 00:37:21,417 હું હંમેશા જરૂરિયાતમંદોને મદદ કરું છું. 325 00:37:21,876 --> 00:37:24,292 મહેરબાની કરીને. મારા કુટુંબને જવા દો! 326 00:37:25,001 --> 00:37:28,251 મારે એક દાખલો બેસાડવો છે. 327 00:37:29,001 --> 00:37:34,501 લોકપ્રતિનિધિ જે લોકોનું સન્માન નથી કરતું... 328 00:37:37,001 --> 00:37:39,584 કૃપા કરીને, ના. મહેરબાની કરીને. 329 00:37:42,001 --> 00:37:43,626 કૃપા કરીને, ના. હું તમને વિનંતી કરું છું! 330 00:37:44,209 --> 00:37:45,709 મારા પરિવારને જવા દો. મહેરબાની કરીને. 331 00:37:46,126 --> 00:37:47,292 તેમને જવા દો. હું તમને વિનંતી કરું છું. 332 00:37:47,376 --> 00:37:49,709 તમે આમાંથી કંઈ શીખ્યા છો? 333 00:37:51,167 --> 00:37:55,751 પ્રજાના પ્રતિનિધિ તેના હાથની જરૂર નથી. 334 00:37:56,542 --> 00:37:59,917 તેને બોલવા માટે માત્ર તેના મોંની જરૂર છે. 335 00:38:02,876 --> 00:38:04,084 કૃપા કરીને! 336 00:38:04,167 --> 00:38:05,084 પપ્પા! 337 00:38:05,167 --> 00:38:06,584 હની! 338 00:38:09,376 --> 00:38:14,959 તમે તમારા મોંનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો તમારા પરિવારને બચાવવા માટે. 339 00:38:15,792 --> 00:38:17,042 કૃપા કરીને, હું તમને વિનંતી કરું છું! 340 00:38:17,501 --> 00:38:19,501 મારા પરિવારને જવા દો. કૃપા કરીને! 341 00:38:20,209 --> 00:38:21,209 તેમને જવા દો. 342 00:38:21,834 --> 00:38:22,834 મદદ! 343 00:38:37,167 --> 00:38:38,167 ના! 344 00:38:51,792 --> 00:38:55,751 તે મૃત્યુ પામે તે પહેલાં, તેને તમારો સંદેશ મળ્યો. 345 00:39:05,209 --> 00:39:08,167 તો પછી, જો તે મરી ગયો હોય તો શું ફાયદો? 346 00:39:08,709 --> 00:39:11,751 તમે જાણો છો કે હું મૃત્યુથી કેમ ડરતો નથી? 347 00:39:13,042 --> 00:39:16,501 કારણ કે હું જાણું છું કે સ્ટોરમાં શું છે આપણે મરી ગયા પછી. 348 00:39:17,834 --> 00:39:24,542 કદાચ આપણો આત્મા અને આપણી યાદો જીવતા રહો, 349 00:39:25,792 --> 00:39:30,501 તેથી હું ખાતરી કરવા માંગુ છું તેનો આત્મા શાશ્વત અફસોસમાં રહે છે. 350 00:40:07,959 --> 00:40:09,292 બહાર આવો! 351 00:40:09,459 --> 00:40:11,126 મને દરવાજો તોડવાની ફરજ પાડશો નહીં! 352 00:40:11,251 --> 00:40:13,126 બહાર આવો, વાત કરીએ. 353 00:40:13,626 --> 00:40:15,001 હું આટલા લાંબા સમયથી અહીં રહું છું. 354 00:40:15,084 --> 00:40:16,667 તમે નસીબદાર છો કે તમે અહીં રહી શકશો. 355 00:40:18,334 --> 00:40:19,334 બહાર આવો! 356 00:40:20,667 --> 00:40:21,667 બહાર આવો! 357 00:40:24,084 --> 00:40:24,917 તમે કોણ છો? 358 00:40:25,084 --> 00:40:26,084 તારી મા ક્યાં છે? 359 00:40:26,167 --> 00:40:27,792 મેં તપાસ કરી. તેણી અહીં નથી. 360 00:40:28,292 --> 00:40:30,626 તમારી માતાને કહો કે અમે પાછા આવીશું! 361 00:40:31,584 --> 00:40:36,084 આવતા અઠવાડિયે, મને પૈસા મળશે તે માણસ પાસેથી જે મારું એપાર્ટમેન્ટ ખરીદશે. 362 00:40:36,626 --> 00:40:39,792 સારું, કારણ કે જો તમે મને ન આપો આવતા અઠવાડિયે પૈસા, હું એકલો જઈશ. 363 00:40:39,876 --> 00:40:42,751 અહીં જકાર્તામાં અપેક્ષા રાખવા જેવું કંઈ નથી. આપણું જીવન ક્યાંય જશે નહીં. 364 00:40:42,834 --> 00:40:45,376 આ દેશ ટૂંક સમયમાં ફાટી જશે ગૃહ યુદ્ધમાંથી. તમે જોશો. 365 00:40:46,042 --> 00:40:47,626 અરે, દોડવાની કોશિશ ન કર, ચોર! 366 00:40:48,876 --> 00:40:50,476 - તમે પિકપોકેટ છો, તમે નથી? - હા! 367 00:40:51,584 --> 00:40:54,876 - પ્લીઝ, મને અંદર આવવા દો. હું મરી જઈશ! - જેમ હું કાળજી રાખું છું! 368 00:40:55,751 --> 00:40:56,751 તમારી સાથે શું ખોટું છે? 369 00:40:58,292 --> 00:41:01,126 - અંદર મેળવો. - પણ તે પિકપોકેટ છે! 370 00:41:01,251 --> 00:41:04,001 તેથી તમે ટોળાને તેને મારવા દેશો અને તેને બાળી નાખો? 371 00:41:07,209 --> 00:41:10,001 પર મેળવો! તમે ટકી રહેવા માંગો છો? પોલીસ પાસે જાઓ! 372 00:41:10,459 --> 00:41:12,834 પર મેળવો! તમે પણ! 373 00:41:13,584 --> 00:41:15,501 બસ! દરવાજો ખોલો! 374 00:41:20,667 --> 00:41:24,667 જો તમે કાળજી લેવાનું બંધ કરો તો જીવવાનો કોઈ અર્થ નથી અને ફક્ત તમારા વિશે વિચારો. 375 00:41:31,167 --> 00:41:33,792 - અરે, ચોર! દોડવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં! - દોડવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં! 376 00:41:40,209 --> 00:41:46,209 અરે! દરવાજો ખોલો! હું જાણું છું કે તમે ત્યાં છો! 377 00:41:46,917 --> 00:41:48,209 બહાર નીકળો! 378 00:41:50,834 --> 00:41:53,542 - હું તમારાથી ડરતો નથી! - તમારે શું જોઈએ છે? 379 00:41:53,792 --> 00:41:55,084 શું તમે આમાંથી બહાર નીકળો છો? 380 00:41:55,459 --> 00:41:58,084 તમે બજારમાં શું કહ્યું? તમે ઈચ્છો છો કે હું તમારા છોકરાને મારી નાખું? 381 00:41:58,667 --> 00:42:00,459 ફક યુ! મધરફકર! 382 00:42:00,542 --> 00:42:02,834 - તમે હિંમત કરશો નહીં! - હાથ બંધ! 383 00:42:04,584 --> 00:42:05,584 સખત વ્યક્તિ! 384 00:42:07,751 --> 00:42:08,792 આવો! તેને સમાપ્ત કરો! 385 00:42:10,417 --> 00:42:11,417 ત્યાં જાઓ! 386 00:42:15,417 --> 00:42:16,959 આ તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી! 387 00:42:54,959 --> 00:42:56,501 અદ્ભુત. ખરેખર. 388 00:43:51,667 --> 00:43:53,167 તેને છટકી જવા દો નહીં! 389 00:44:59,709 --> 00:45:00,709 તેને મારી નાખો! 390 00:45:02,292 --> 00:45:03,292 ફક યુ! 391 00:45:07,084 --> 00:45:08,084 તેને ઉપાડો! 392 00:45:14,667 --> 00:45:16,626 તેના કાનમાં શું ખોટું છે? 393 00:45:17,626 --> 00:45:18,626 તે કાપી હતી. 394 00:45:19,209 --> 00:45:20,626 મને તેમને સમાન બનાવવા દો. 395 00:45:23,626 --> 00:45:25,459 - રોકો! પૂરતું! - પૂરતું! 396 00:45:25,709 --> 00:45:27,084 - ચાલો જઈએ! - ઘરે જાઓ! 397 00:45:27,167 --> 00:45:28,334 પૂરતું! 398 00:45:29,292 --> 00:45:30,292 ચાલો જઈએ! 399 00:45:31,209 --> 00:45:32,459 પૂરતું! 400 00:45:34,834 --> 00:45:37,542 એક, બે, ત્રણ! 401 00:45:44,376 --> 00:45:45,459 કદાચ તેમજ? 402 00:45:46,917 --> 00:45:49,251 - આવો! - ચાલો અહીંથી નીકળીએ! 403 00:46:38,792 --> 00:46:42,792 મમ્મી, હું તમને યાદ કરું છું. 404 00:46:45,251 --> 00:46:46,376 મમ્મી. 405 00:46:48,251 --> 00:46:49,376 મમ્મી. 406 00:46:51,917 --> 00:46:53,042 મમ્મી. 407 00:46:55,792 --> 00:46:56,917 મમ્મી. 408 00:47:13,209 --> 00:47:14,334 મારા માટે ટેડી પર નજર રાખો. 409 00:47:19,334 --> 00:47:20,334 અરે! 410 00:47:32,376 --> 00:47:37,792 ઓછી ઉન્મત્ત દુનિયામાં, પેંગકોર ધરપકડ કરી કેદ કરવામાં આવશે. 411 00:47:37,876 --> 00:47:40,417 મેં દિર્ગાને વધુ સાવચેત રહેવા કહ્યું. 412 00:47:41,084 --> 00:47:44,167 હું તમને એ જ કહીશ કારણ કે મને ચિંતા છે. 413 00:47:44,251 --> 00:47:49,376 પેંગકોરના પેરોલ પર આ લોકો, તેઓ મને ડરતા નથી. 414 00:47:50,001 --> 00:47:51,417 પછી ગપસપ કરતા રહો. 415 00:47:52,042 --> 00:47:54,042 તે ખોટા આરોપો તરફ દોરી શકે છે. 416 00:47:54,542 --> 00:47:57,959 તેની જાણ કરવી વધુ સારું છે માનદ પરિષદને 417 00:47:58,042 --> 00:47:59,167 જો તમારી પાસે પુરાવા છે. 418 00:48:00,126 --> 00:48:04,167 મારો વિશ્વાસ કરો, મને ટૂંક સમયમાં પુરાવા મળી જશે. 419 00:48:04,542 --> 00:48:06,959 અથવા તમે તેને સીધું પૂછી શકો છો, 420 00:48:07,042 --> 00:48:11,417 જે માણસ તમને લાગે છે તે મને ચૂકવી રહ્યો છે અને અન્ય ધારાસભ્યો. 421 00:48:21,667 --> 00:48:23,376 તે જ મેં વિચાર્યું. 422 00:48:24,209 --> 00:48:28,501 હું અહીં માત્ર મારી સંવેદના આપવા આવ્યો છું. 423 00:48:29,834 --> 00:48:32,542 તે આવા નુકસાન છે. 424 00:48:32,626 --> 00:48:39,542 તેમના જેવા યુવા અને સમર્પિત ધારાસભ્ય. 425 00:48:44,584 --> 00:48:51,084 આભાર, આદરણીય પ્રતિનિધિઓ. 426 00:49:05,584 --> 00:49:09,459 હું મારી જાત પર નારાજ છું ... 427 00:49:12,084 --> 00:49:16,584 તેને અહીં આવવા દેવા બદલ અને અમને ધમકી આપે છે. 428 00:49:16,667 --> 00:49:19,084 કદાચ તે ખરેખર મુલાકાત લેવા માંગતો હતો. 429 00:49:22,792 --> 00:49:27,876 મેં કેટલાક અપ્રિય સમાચાર સાંભળ્યા બજાર વિશે. 430 00:49:27,959 --> 00:49:30,709 મેં તમને ધારાસભાના સભ્ય બનાવ્યા 431 00:49:30,792 --> 00:49:34,042 કારણ કે મેં વિચાર્યું તમે તમારા વિસ્તારને નિયંત્રિત કરી શકો છો. 432 00:49:35,417 --> 00:49:37,251 હું બધું સંભાળી લઈશ, સર. 433 00:49:37,334 --> 00:49:41,876 જો એક વિસ્તારના લોકો કાર્ય કરી શકે નિયમો વિના, 434 00:49:41,959 --> 00:49:45,126 અન્ય ક્ષેત્રો અનુસરી શકે છે, અને તે અસ્વીકાર્ય છે. 435 00:49:46,167 --> 00:49:47,251 સમજાયું સાહેબ. 436 00:49:48,959 --> 00:49:50,626 હવે કામ પર પાછા જાઓ. 437 00:49:56,876 --> 00:50:00,667 હું માનતો નથી કે તેઓ અમે કહીએ તેમ કરશે. 438 00:50:01,584 --> 00:50:06,876 તે હવે લાંબું નહીં હોય, તેમની પાસે કોઈ વિકલ્પ રહેશે નહીં. 439 00:50:13,167 --> 00:50:16,417 રાષ્ટ્રીય ચોખા પુરવઠા એજન્સી 440 00:50:24,834 --> 00:50:26,084 ગાડી પાછળ જઈ રહી છે! 441 00:50:26,209 --> 00:50:27,501 સાહેબ, સાવધાન! 442 00:50:27,584 --> 00:50:28,584 માર્ગમાંથી બહાર નીકળો! 443 00:51:04,834 --> 00:51:08,001 - તમે કેટલા સમયથી અહીં છો? - બે અઠવાડિયા. 444 00:51:08,584 --> 00:51:11,042 - તમારી માતા ક્યાં છે? - તેણી મૃત્યુ પામી. 445 00:51:11,959 --> 00:51:13,417 તો એ તારી મા ન હતી? 446 00:51:14,751 --> 00:51:17,542 તેણીને શોધવા દો નહીં કે તમે વિચાર્યું કે તે માતા છે. 447 00:51:20,251 --> 00:51:23,959 તે મારી બહેન છે, વુલાન. સેધાહ એસ્ટી વુલાન. 448 00:51:29,126 --> 00:51:32,042 - તમે શું સાંભળો છો? - કંઈ નહીં. 449 00:51:32,792 --> 00:51:34,709 - તમારા હેડફોન સાથે? - તે તૂટી ગયું છે. 450 00:51:35,126 --> 00:51:38,834 - તમે તેને કેમ પહેર્યું છે? - તો લોકો મારી સાથે વાત નહીં કરે. 451 00:52:08,667 --> 00:52:11,626 - આભાર. - મારે કામ પર જવું પડશે. 452 00:52:14,459 --> 00:52:15,709 તમે અહીં રાહ જુઓ. 453 00:52:23,876 --> 00:52:27,001 આપણા સિવાય કોઈ આપણા માટે ઉભા નહીં થાય. 454 00:52:27,459 --> 00:52:30,584 આપણે બજારનું રક્ષણ કરવું પડશે દિવસના 24 કલાક! 455 00:52:30,667 --> 00:52:32,417 - તે સાચું છે! - તે સાચું છે! 456 00:52:32,501 --> 00:52:34,376 આપણા માટે કોણ લડશે? 457 00:52:34,459 --> 00:52:36,626 - અમે કરીશું! - અમે કરીશું! 458 00:52:37,251 --> 00:52:39,126 અમે તેમને પકડીશું! 459 00:52:40,792 --> 00:52:44,459 આવો, લોકો! ગુંડાઓ સામે કોણ ઉભું થશે? 460 00:52:44,542 --> 00:52:47,917 તમે તેને અહીં કેમ લાવ્યા? તે સુરક્ષિત નથી. 461 00:52:48,001 --> 00:52:49,001 મારે કામ કરવું છે. 462 00:52:50,001 --> 00:52:51,334 શું તેણે ખાધું છે? 463 00:52:53,542 --> 00:52:56,292 - તમે તેને ખવડાવ્યું નથી? - મારી જગ્યાએ કોઈ ખોરાક નથી. 464 00:52:56,667 --> 00:52:58,459 સારું, તમે થોડી ખરીદી કરી શકતા નથી? 465 00:52:58,542 --> 00:52:59,959 મદદ! 466 00:53:00,042 --> 00:53:03,376 તેઓ આવી રહ્યાં છે! મદદ! 467 00:53:03,584 --> 00:53:04,709 તેઓ આવી રહ્યાં છે! 468 00:53:06,501 --> 00:53:07,501 તેઓ આવી રહ્યાં છે! 469 00:53:08,417 --> 00:53:10,542 - પાછા આવો. - તેમને બાળી નાખો! 470 00:53:11,209 --> 00:53:13,792 - તમે હજી મૃત્યુ પામ્યા નથી? - તમે ફક્ત તમારો પાઠ શીખી શકશો નહીં. 471 00:53:22,292 --> 00:53:25,542 કૃપા કરીને અહીં લડશો નહીં! 472 00:53:26,709 --> 00:53:28,709 તમે મારા માલનો નાશ કરી રહ્યા છો! 473 00:53:28,792 --> 00:53:29,959 છી! 474 00:54:36,709 --> 00:54:38,417 આગળ વધો! તેને લેવા જાઓ! 475 00:55:21,292 --> 00:55:25,376 - તો તમે 30 બજારના ગુંડાઓ સામે લડ્યા? - તે સાચું છે, 30. 476 00:55:26,042 --> 00:55:28,292 - શું તેઓ યુવાન ઠગ હતા? - પુખ્ત પુરુષો. 477 00:55:30,626 --> 00:55:31,626 શું તેઓ વિકલાંગ હતા? 478 00:55:31,959 --> 00:55:35,126 ના. મને ખબર નથી કે હું તેમની સાથે કેવી રીતે લડ્યો. 479 00:55:41,667 --> 00:55:42,834 શું તેઓ વૃદ્ધ મહિલા હતા? 480 00:55:44,167 --> 00:55:46,584 શાંત થાઓ. તમે આટલા ગંભીર કેમ છો? અહીં. 481 00:55:48,251 --> 00:55:49,751 તો તમે કાળા અને વાદળી કેમ છો? 482 00:55:49,834 --> 00:55:51,794 લડાઈ દરમિયાન, મારી શક્તિ સામાન્ય થઈ ગઈ. 483 00:55:52,042 --> 00:55:53,959 શું તે ક્યારેય સામાન્ય ન હતું? 484 00:55:54,042 --> 00:55:56,292 હું 30 લોકોને માર મારી શક્યો ન હોત જો તે સામાન્ય હતું. 485 00:56:05,501 --> 00:56:07,626 ના, તમારે અમારી સાથે આવવું પડશે બજારમાં! 486 00:56:07,709 --> 00:56:09,209 મારે ત્યાં ન હોવું જોઈએ. 487 00:56:09,292 --> 00:56:12,584 અને ભગવાનનો આભાર તમે હતા, નહિંતર, ત્યાં કશું બાકી રહેશે નહીં. 488 00:56:12,667 --> 00:56:15,584 - તો તેણે ખરેખર ઘણા ગુંડાઓ સાથે લડ્યા? - તેમાંથી ત્રીસ. 489 00:56:15,667 --> 00:56:19,501 અને તેઓ વધુ સાથે પાછા આવી શકે છે, તેથી તમારે અમને મદદ કરવી પડશે. 490 00:56:19,584 --> 00:56:22,667 હું હીરો નથી. અને મને ખબર નથી હું તેમની સાથે કેવી રીતે લડવામાં સફળ રહ્યો. 491 00:56:22,751 --> 00:56:25,376 તે એટલા માટે છે કે તમે મજબૂત છો. તમને ઉઝરડા હતા, હવે તે દૂર થઈ ગયા છે. 492 00:56:25,792 --> 00:56:27,001 હા, તેઓ ગયા છે. 493 00:56:27,792 --> 00:56:28,792 વધુ ઘા નથી. 494 00:56:30,709 --> 00:56:31,709 નેમો! 495 00:56:31,751 --> 00:56:33,751 તમે પહેલાં કોઈ પીડા અનુભવી હોય તેવું લાગતું ન હતું. 496 00:56:34,042 --> 00:56:36,792 હું તમને કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું, હું એટલો મજબૂત નથી જેટલો તમે વિચારો છો. 497 00:56:47,251 --> 00:56:48,084 તમે ઠીક છો? 498 00:56:48,167 --> 00:56:50,501 તે બનાવટી કરી રહ્યો છે. તે ફક્ત અમને મદદ કરવા માંગતો નથી. 499 00:56:51,251 --> 00:56:53,792 મેં તમને કહ્યું, હું હીરો નથી. 500 00:56:53,876 --> 00:56:57,876 આવો. ચાલો તેના બદલે બજારનું રક્ષણ કરીએ. 501 00:57:11,292 --> 00:57:12,792 તમે ખરેખર વહેલા પસાર થઈ ગયા છો? 502 00:57:13,167 --> 00:57:15,542 હવે, તમે હજુ પણ માનો છો હું 30 ગુંડા લડ્યો? 503 00:57:16,292 --> 00:57:17,972 તેઓએ કહ્યું કે તેઓએ તે પોતાની આંખોથી જોયું છે. 504 00:57:18,209 --> 00:57:20,417 તો તમે મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો? 505 00:57:27,042 --> 00:57:28,042 ઓચ! 506 00:57:28,709 --> 00:57:30,334 માત્ર ખાતરી કરો. 507 00:57:47,334 --> 00:57:48,834 અંદર જશો નહીં! 508 00:57:49,209 --> 00:57:52,459 અંદર જશો નહીં! તે ખતરનાક છે! 509 00:57:52,542 --> 00:57:55,834 અહીં મારી સાથે રહેજે. શાંત થાઓ. 510 00:58:12,792 --> 00:58:15,334 કોઈ તેમને મદદ કરવા માંગતું નથી. 511 00:58:15,959 --> 00:58:18,167 ભલે હું અહીં પહોંચી ગયો હોત અગાઉ ગઈ રાત્રે, 512 00:58:18,251 --> 00:58:20,042 હું આને અટકાવી શક્યો ન હોત. 513 00:58:20,917 --> 00:58:25,542 તમને તે સમજાતું નથી. આ લોકો પહેલા કોઈ આશા નહોતી. 514 00:58:26,167 --> 00:58:29,209 પરંતુ ગઈકાલે, તેઓ અચાનક કરે છે, કારણ કે તમે આવ્યા છો. 515 00:58:29,542 --> 00:58:31,959 બસ તેમને જરૂર છે. 516 00:58:33,876 --> 00:58:38,001 જો આપણે અન્યાય સામે લડવાની ના પાડીએ અમારી સામે, 517 00:58:38,126 --> 00:58:41,501 તેનો અર્થ એ કે આપણે આપણી માનવતા ગુમાવી દીધી છે. 518 00:58:44,501 --> 00:58:46,042 હવે શું કરીએ? 519 00:58:46,167 --> 00:58:51,209 આ ગુંડાઓ માત્ર પ્યાદા છે. તેમના બોસ ગાંડા હમદાન છે. 520 00:58:51,292 --> 00:58:55,334 - ધારાસભ્ય? - હા, તે ઠગનો બોસ પણ છે. 521 00:58:55,417 --> 00:58:58,084 અમારે તેને નુકસાનની ચૂકવણી કરવાનું કહેવું પડશે. 522 00:58:58,167 --> 00:59:02,042 - અમે પોલીસ પાસે કેમ નથી જતા? - પોલીસ નુકસાની ચૂકવી શકશે? 523 00:59:09,792 --> 00:59:11,209 તમે જઈ રહ્યા છો? 524 00:59:12,376 --> 00:59:13,667 મને ખબર નથી. 525 00:59:14,667 --> 00:59:17,001 કદાચ હું માત્ર સોદો પડશે બજારમાં સમસ્યાઓ સાથે. 526 00:59:21,959 --> 00:59:22,959 સાહેબ 527 00:59:24,417 --> 00:59:25,417 મારા પર હુમલો કરો. 528 00:59:26,376 --> 00:59:27,376 શું? 529 00:59:27,709 --> 00:59:29,709 જમ્પ અને મને લાત. 530 00:59:31,126 --> 00:59:32,917 - કેમ? - એક પગલું પાછળ લો. 531 00:59:33,917 --> 00:59:34,917 આવો. 532 00:59:35,501 --> 00:59:36,709 આવો. મને લાત! 533 00:59:37,334 --> 00:59:38,792 જમ્પ અને મને લાત! 534 00:59:39,334 --> 00:59:40,917 આવો! 535 00:59:41,417 --> 00:59:42,417 આવો! 536 00:59:47,084 --> 00:59:49,876 - શું તે નુકસાન કરે છે? - હું આ છી માટે ખૂબ જ વૃદ્ધ છું. 537 00:59:49,959 --> 00:59:50,834 મને માફ કરજો. 538 00:59:50,917 --> 00:59:53,709 તેમાંથી એક મારી પાસે બજારમાં આવ્યો, અને હું મજબૂત બન્યો. 539 00:59:53,834 --> 00:59:56,917 - કદાચ તે તમે ખાધું છે? - મેં કંઈ ખાધું નથી. 540 01:00:01,584 --> 01:00:05,001 કદાચ એટલે જ. તમે ભૂખ્યા રહેવાથી બળવાન બન્યા. 541 01:00:06,251 --> 01:00:08,626 વીજળીથી ડરવાનું કોઈ કારણ નથી. 542 01:00:09,626 --> 01:00:11,667 મને કહો, તું કેમ ડરે છે? 543 01:00:11,751 --> 01:00:13,626 વીજળીથી ત્રાટકવાથી પીડા થાય છે. 544 01:00:14,501 --> 01:00:18,917 થન્ડર કાચ અથવા અન્ય વસ્તુઓને તોડી શકે છે જે તેની આવર્તન સાથે પડઘો પાડે છે. 545 01:00:19,209 --> 01:00:20,459 તમે આટલા સ્માર્ટ કેવી રીતે છો? 546 01:00:20,542 --> 01:00:21,542 મેં વાંચ્યું. 547 01:01:01,667 --> 01:01:03,042 મને લાગે છે કે તે કામ કર્યું. 548 01:01:06,959 --> 01:01:08,459 શું તમને ખાતરી છે કે આ યોગ્ય વિસ્તાર છે? 549 01:01:09,417 --> 01:01:11,209 હું અહીં સાત વર્ષ પહેલા આવ્યો હતો. 550 01:01:11,917 --> 01:01:14,167 તેનું ઘર ખાલી જગ્યાઓથી ઘેરાયેલું હતું. 551 01:01:14,501 --> 01:01:15,959 પણ આ સાચો રસ્તો છે? 552 01:01:16,751 --> 01:01:20,376 હા. તે તંબુ જુઓ? ડાબી બાજુ બનાવો. 553 01:01:35,709 --> 01:01:36,709 તે તે છે! 554 01:01:38,834 --> 01:01:42,709 - અરે, તમે બધા અહીં શું કરી રહ્યા છો? - અમે અહીં ગાંડા હમદાન જોવા આવ્યા છીએ. 555 01:01:42,792 --> 01:01:44,542 તમે અમારી સાથે વાત કરી શકો છો. તમારે શું જોઈએ છે? 556 01:01:44,626 --> 01:01:47,251 અમારે તમારી સાથે કોઈ કામકાજ નથી. અમે ગાંડા હમદાન જોવા માંગીએ છીએ. 557 01:01:47,334 --> 01:01:50,584 શ્રી હમદાનનો ધંધો અમારો ધંધો છે. તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો. 558 01:01:50,667 --> 01:01:53,542 અહીં શું ચાલી રહ્યું છે? તમે મારા લગ્નમાં ખલેલ પહોંચાડી રહ્યા છો. 559 01:01:53,626 --> 01:01:56,084 - પાછા જાઓ. આનાથી દૂર રહો. - તમારો મતલબ શું છે? 560 01:01:56,334 --> 01:01:58,751 હું દસ વર્ષથી રાહ જોઈ રહ્યો છું લગ્ન કરવા માટે. 561 01:01:58,834 --> 01:02:02,626 અને હવે તમે મને દૂર રહેવા કહો છો? શું તમે આ તંબુ માટે ચૂકવણી કરો છો? 562 01:02:05,084 --> 01:02:08,334 - શું ચાલી રહ્યું છે? - અહીં કેટલાક લોકોએ બજારને સળગાવી દીધું. 563 01:02:08,417 --> 01:02:10,917 અમે વિક્રેતાઓ છીએ. બધું જ ગયું. 564 01:02:12,751 --> 01:02:15,251 અહીં આવો. મેં કહ્યું, અહીં આવો! 565 01:02:20,376 --> 01:02:21,459 શું ચાલી રહ્યું છે? 566 01:02:24,376 --> 01:02:27,584 - મેં તને કહ્યું હતું કે મુશ્કેલી ઊભી કરવાનું બંધ કરો. - તમારો મતલબ શું છે? 567 01:02:27,667 --> 01:02:30,387 મને જુઓ. મને કહો તમે અને તમારા મિત્રોએ બજારને બાળી ન હતી. 568 01:02:30,459 --> 01:02:32,126 - અમે નથી કર્યું ... - મારી સાથે જૂઠું બોલશો નહીં! 569 01:02:32,209 --> 01:02:35,584 ના, મધ. હું તમારી સાથે ખોટું નથી બોલી રહ્યો. 570 01:02:36,084 --> 01:02:39,334 હું તમારી સાથે જૂઠું બોલવાની હિંમત નહિ કરું. મારે મરવું નથી. 571 01:02:39,417 --> 01:02:40,626 ઓહ, મારા ભગવાન! 572 01:02:45,876 --> 01:02:47,209 મદદ! 573 01:02:50,251 --> 01:02:52,126 શું ખોટું છે? 574 01:02:52,209 --> 01:02:53,792 મદદ! 575 01:02:53,876 --> 01:02:54,876 મધ? 576 01:02:55,042 --> 01:02:55,876 હની! 577 01:02:56,042 --> 01:02:58,292 એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો! 578 01:02:58,376 --> 01:03:00,792 સગર્ભા સ્ત્રીઓ બીમાર થઈ ગઈ દૂષિત ચોખામાંથી 579 01:03:01,042 --> 01:03:03,251 સર્વેલન્સ કેમેરા ફૂટેજ 580 01:03:13,501 --> 01:03:16,292 - એક સીરમ જે નૈતિકતાને ભ્રષ્ટ કરે છે? - સરળ રીતે કહીએ તો. 581 01:03:16,376 --> 01:03:17,917 અહીં વૈજ્ઞાનિક સમજૂતી છે. 582 01:03:18,001 --> 01:03:22,542 સીરમને ચોખામાં ઇન્જેક્ટ કરવામાં આવે છે. તે ગર્ભના મગજને ભ્રષ્ટ કરશે, 583 01:03:22,626 --> 01:03:26,292 તેને અસમર્થ બનાવે છે સારા અને ખરાબને અલગ કરો. 584 01:03:26,376 --> 01:03:27,209 અસર શું છે? 585 01:03:27,292 --> 01:03:28,792 આખી પેઢી, 586 01:03:28,876 --> 01:03:34,542 ખાતી માતાઓમાંથી જન્મે છે દૂષિત ચોખા, 587 01:03:34,626 --> 01:03:38,584 અનૈતિક પેઢી હશે. 588 01:03:38,667 --> 01:03:41,667 દેશભરમાં વિરોધ થઈ રહ્યો છે સરકારને ધ્યાન આપવાની માંગ કરી છે 589 01:03:41,751 --> 01:03:43,876 ચોખાના સ્ટોકનું દૂષણ. 590 01:03:43,959 --> 01:03:45,584 સરકાર જવાબદારી લેવી પડશે 591 01:03:45,667 --> 01:03:47,376 ચોખાનો પુરવઠો પાછો લો 592 01:03:47,501 --> 01:03:52,417 તરફથી ચોખા વેચતી દુકાનો પર હુમલા રાષ્ટ્રીય પુરવઠો તીવ્ર બની રહ્યો છે. 593 01:03:58,209 --> 01:04:01,584 આ નૈતિક-ભ્રષ્ટાચાર વિશેના સમાચાર પદાર્થ એક છેતરપિંડી છે. 594 01:04:01,667 --> 01:04:03,292 તે જાહેર ઉન્માદ સિવાય બીજું કંઈ નથી. 595 01:04:07,917 --> 01:04:10,167 વધુ ને વધુ લૂંટફાટ થઈ રહી છે ઘણા શહેરોમાં. 596 01:04:10,251 --> 01:04:12,959 પોલીસ ફોર્સ મોકલવામાં આવે છે કેટલાક વિસ્તારોની રક્ષા કરવા માટે, 597 01:04:13,042 --> 01:04:15,959 પરંતુ આ થતું રહે છે અસુરક્ષિત વિસ્તારોમાં. 598 01:04:26,626 --> 01:04:31,792 તમે કોણ છો? તમે અમારી સાથે જોડાવા માંગો છો? આપણામાં પહેલાથી જ ઘણા બધા છે. 599 01:04:35,417 --> 01:04:37,251 તમે મને કેમ લાત મારી, માણસ? 600 01:04:37,334 --> 01:04:38,626 હું વાત કરવામાં સારો નથી. 601 01:05:06,876 --> 01:05:12,126 સાંકાકા, ચિંતા કરશો નહીં. તેઓએ કહ્યું કે આજે રાત્રે વરસાદ પડશે. 602 01:05:12,251 --> 01:05:15,001 તેથી તમારે મારપીટ કરવાની જરૂર નથી. 603 01:05:16,001 --> 01:05:17,001 હા. 604 01:05:17,626 --> 01:05:19,501 શ્રી અગુંગે કહ્યું કે તમે દક્ષિણપૂર્વ તરફ જઈ રહ્યા છો. 605 01:05:21,209 --> 01:05:22,209 હા. 606 01:05:24,751 --> 01:05:26,209 હું થોડા વર્ષો પહેલા ત્યાં હતો. 607 01:05:26,501 --> 01:05:27,751 તમે અહીં કેમ પાછા આવ્યા? 608 01:05:28,126 --> 01:05:31,917 માત્ર ટેડી મેળવવા માટે. તે અહીં મારા સાવકા પિતા સાથે રહેતો હતો. 609 01:05:32,917 --> 01:05:35,751 પછી મેં જોયું કે બજારના વિક્રેતાઓ મદદની જરૂર છે. 610 01:05:35,834 --> 01:05:37,709 હું ફક્ત તેમને છોડી શક્યો નહીં. 611 01:05:38,126 --> 01:05:40,959 શ્રી અગુંગે મને તમારી માતા વિશે પણ કહ્યું. 612 01:05:43,001 --> 01:05:44,667 તે હંમેશા વધારે પડતી વાતો કરે છે. 613 01:05:45,209 --> 01:05:48,626 તેણે કહ્યું કે તમે હજી પણ તેની તસવીર રાખો છો તમારા વૉલેટમાં. 614 01:06:04,084 --> 01:06:05,084 શું ખોટું છે? 615 01:06:07,626 --> 01:06:09,376 કંઈ નહીં. તેણી ખૂબ સુંદર છે. 616 01:06:10,042 --> 01:06:11,584 તેણીએ મને છોડી દીધો. 617 01:06:22,709 --> 01:06:23,709 અહીં રાહ જુઓ. 618 01:07:18,084 --> 01:07:19,084 તમે શું શોધી રહ્યા છો? 619 01:07:19,751 --> 01:07:22,167 જો મારા કાન પર કંઈક હોય, મને પીડા નહિ થાય. 620 01:07:22,834 --> 01:07:24,626 એન્ટેના જેવું? 621 01:07:25,584 --> 01:07:26,834 એન્ટેના જેવું. 622 01:07:34,292 --> 01:07:35,334 તમે શું વિચારો છો? 623 01:07:44,001 --> 01:07:46,042 મને ઇન્ડોનેશિયન હોવા પર શરમ આવે છે. 624 01:07:55,626 --> 01:07:56,626 તમે શું કરવા માંગો છો? 625 01:07:57,042 --> 01:07:58,459 મારે કંઈક બનાવવું છે, 626 01:07:58,626 --> 01:08:02,626 જેથી તમે, ટેડી અને વુલાનને ન મળે જ્યારે તમે મને સ્પર્શ કરો છો ત્યારે વીજળી પડી હતી. 627 01:08:27,542 --> 01:08:32,001 તેમને બધું લેવા દો, શું મહત્વનું છે કે આપણે સુરક્ષિત છીએ. 628 01:08:32,084 --> 01:08:33,501 ના, હું તેમને નહીં થવા દઉં. 629 01:08:34,042 --> 01:08:36,084 મારા મૃત શરીર ઉપર. 630 01:08:39,167 --> 01:08:40,167 તમે કોણ છો? 631 01:08:41,042 --> 01:08:43,417 અરે, એ મારો મિત્ર છે! મારી સાથે લડવા આવો! 632 01:09:10,417 --> 01:09:12,876 મારા પરિવારમાં સંપત્તિ હંમેશા હોતી નથી, 633 01:09:13,709 --> 01:09:17,542 પરંતુ એક વસ્તુ રહી છે પેઢીઓ પસાર થઈ, 634 01:09:18,251 --> 01:09:22,292 સૌથી કિંમતી વસ્તુ. 635 01:09:25,792 --> 01:09:29,834 અમીર હોય કે ગરીબ, અમે બચી ગયેલા પરિવાર છીએ 636 01:09:32,751 --> 01:09:35,459 કારણ કે આપણે જાણીએ છીએ કે કોને વફાદાર રહેવું જોઈએ. 637 01:09:38,917 --> 01:09:41,251 ગાંડા, તારા વિશે મને તે જ ગમે છે. 638 01:09:41,626 --> 01:09:45,042 તમે જાણો છો કે કોને વફાદાર રહેવું જોઈએ. 639 01:09:54,209 --> 01:09:55,292 આ શું છે, સાહેબ? 640 01:09:56,584 --> 01:10:01,167 કંઈક કે જે અમને મદદ કરશે ભાવિ દુશ્મનને હરાવો. 641 01:10:13,001 --> 01:10:15,167 દરેક વ્યક્તિ તેને આવકારવા માંગે છે. 642 01:10:30,167 --> 01:10:31,209 શાંત રહો! 643 01:10:31,709 --> 01:10:35,334 મને લાગે છે કે તે છેતરપિંડી છે. તેની હિલચાલ કમ્પ્યુટર જનરેટેડ લાગે છે. 644 01:10:35,417 --> 01:10:39,001 મને વાંધો નથી. છેતરપિંડી કે નહીં, આ મારા આત્માને ઉત્તેજન આપે છે. 645 01:10:39,084 --> 01:10:41,834 તે સરકાર કરતાં સારું છે. તેઓ લોકોની ચિંતા કરતા નથી. 646 01:10:45,126 --> 01:10:46,959 તો, હાઉસ ઓફ પીસ ખરેખર અસ્તિત્વમાં છે? 647 01:10:47,209 --> 01:10:51,084 જ્યાં સમાન વિચારધારા ધરાવતા રાજકારણીઓ, પોલીસકર્મીઓ, અને મીડિયા માલિકો ભેગા થાય છે? 648 01:10:51,876 --> 01:10:55,334 જો તમે એક વ્યક્તિને કહો, કાલે, તમે અદૃશ્ય થઈ જશો. 649 01:10:59,126 --> 01:11:00,251 સાચું, અલબત્ત, સર. 650 01:11:09,876 --> 01:11:12,143 આપણે સાથે આવવું પડશે અને કંઈક કરો. 651 01:11:12,167 --> 01:11:14,542 દેશ કટોકટીની સ્થિતિમાં છે. 652 01:11:15,001 --> 01:11:19,709 પેંગકોર પાછળ હોઈ શકે છે ચોખાનું દૂષણ, 653 01:11:19,834 --> 01:11:22,959 પરંતુ અમે કોઈ નિષ્કર્ષ પર આવી શકતા નથી જ્યાં સુધી અમે ગુનેગારની ધરપકડ ન કરીએ. 654 01:11:23,501 --> 01:11:24,876 તો, મુખ્ય ઉદ્દેશ્ય શું હતો? 655 01:11:24,959 --> 01:11:28,917 તે સ્પષ્ટ છે, આખી પેઢીને અનૈતિક બનાવવા માટે. 656 01:11:29,001 --> 01:11:33,584 "અનૈતિક" વ્યાખ્યાયિત કરો. જેઓ પોર્ન જુએ છે? એલજીબીટી? 657 01:11:34,126 --> 01:11:36,376 શું તેમાં ભ્રષ્ટાચારનો સમાવેશ થાય છે? 658 01:11:36,917 --> 01:11:40,584 જો તે થાય, તો હું ચિંતિત છું. 659 01:11:41,459 --> 01:11:43,584 કદાચ આ સમસ્યાનો કોઈ ઉકેલ છે. 660 01:11:44,167 --> 01:11:45,751 હું એક દવા કંપનીને ઓળખું છું 661 01:11:46,209 --> 01:11:49,834 જે પદાર્થને બેઅસર કરી શકે છે સગર્ભા સ્ત્રીઓ દ્વારા ખાવામાં આવે છે 662 01:11:50,209 --> 01:11:51,459 ઇન્જેક્શનનો ઉપયોગ કરીને, 663 01:11:52,084 --> 01:11:54,292 પરંતુ સરકારને જરૂર છે પહેલા તેને કાયદેસર બનાવવા માટે. 664 01:11:54,667 --> 01:11:57,893 તે બાળકોને જવા દો નૈતિકતા વિના જન્મે છે. 665 01:11:57,917 --> 01:11:59,626 કોઈપણ રીતે "નૈતિકતા" શું છે? 666 01:11:59,792 --> 01:12:04,376 જે મહત્વનું છે તે તર્ક છે અને વ્યક્તિનો અંતરાત્મા. 667 01:12:05,376 --> 01:12:10,834 તે ગમે તે હોય, અમને ફક્ત કંઈક જોઈએ છે લોકોને શાંત કરવા માટે, ખરું ને? 668 01:12:10,917 --> 01:12:14,167 આપણે ઝડપથી કામ કરવું પડશે અને તેને કાયદા તરીકે પસાર કરવો પડશે. 669 01:12:14,501 --> 01:12:18,876 તેથી તમામ સગર્ભા સ્ત્રીઓ બંધાયેલા છે ઈન્જેક્શન લેવા માટે. 670 01:12:19,001 --> 01:12:21,917 તેથી અમારે લોબી કરવી પડશે અન્ય પ્રતિનિધિઓ. 671 01:12:22,584 --> 01:12:24,751 પેંગકોર ખુશ નહીં થાય. 672 01:12:26,251 --> 01:12:28,501 તેની સામે પણ આપણે એક થવું પડશે. 673 01:12:30,084 --> 01:12:32,584 પૃષ્ઠભૂમિ તપાસ કરો ફાર્માસ્યુટિકલ કંપની પર. 674 01:12:32,709 --> 01:12:33,709 તરત જ, સાહેબ. 675 01:12:34,084 --> 01:12:37,459 તમે વ્યક્તિ વિશે સાંભળ્યું છે લૂંટારાઓ સામે કોણ લડે છે, ખરું? 676 01:12:38,084 --> 01:12:41,334 આપણે તે કોણ છે તે શોધવાનું છે. આપણને તેની મદદની જરૂર પડી શકે છે. 677 01:12:41,417 --> 01:12:42,792 ઠીક છે, સર. હું કરીશ. 678 01:12:56,042 --> 01:12:58,709 તેણીને પૂછશો નહીં કે તે શા માટે રાંધે છે. તેણીને શરમ આવશે. 679 01:12:59,042 --> 01:13:00,042 શા માટે? 680 01:13:00,542 --> 01:13:02,042 મને લાગે છે કે તેણી તમારા પર ક્રશ ધરાવે છે. 681 01:13:16,417 --> 01:13:17,542 તમે સ્કર્ટ કેમ પહેર્યું છે? 682 01:13:18,584 --> 01:13:20,084 સ્કર્ટ પહેરવામાં શું ખોટું છે? 683 01:13:20,792 --> 01:13:23,417 હું જે ઇચ્છું તે પહેરી શકું છું. 684 01:13:25,251 --> 01:13:27,251 દંડ. હું બદલી જઈશ. 685 01:13:27,542 --> 01:13:30,376 સ્કર્ટ સાથે શું ખોટું છે? ગમે તે. 686 01:13:31,459 --> 01:13:34,751 તમે અહીં પાછા શું કરી રહ્યા છો? આખું બજાર સળગાવવું પૂરતું નથી? 687 01:13:34,876 --> 01:13:37,959 તમે મને મારવા માંગો છો? આગળ વધો, હું ડરતો નથી! 688 01:13:38,501 --> 01:13:40,501 તમે જાણવા માંગો છો બજાર કોણે બાળી નાખ્યું, ખરું? 689 01:13:40,792 --> 01:13:42,042 મારી પાસે માહિતી છે. 690 01:13:42,376 --> 01:13:44,251 હે. અહીં આવો! 691 01:13:47,042 --> 01:13:48,042 ઉતાવળ કરો! 692 01:13:48,459 --> 01:13:49,334 તે સ્પીલ! 693 01:13:49,417 --> 01:13:53,292 અહીં વાત છે, પહેલાં હું ઠગ હતો બજારમાં, હું પાર્કિંગ ગાર્ડ હતો. 694 01:13:53,376 --> 01:13:56,167 મોલ્સ, ઓફિસ બિલ્ડીંગમાં, લક્ઝરી એપાર્ટમેન્ટ્સ પણ. 695 01:13:56,251 --> 01:13:57,334 તો? 696 01:13:57,417 --> 01:13:59,542 હું આ એપાર્ટમેન્ટ બિલ્ડિંગમાં કામ કરતો હતો. 697 01:13:59,667 --> 01:14:02,917 આદિ સુલેમાન ભાડૂતોમાંનો એક હતો. 698 01:14:03,042 --> 01:14:04,162 તે પ્રખ્યાત વાયોલિન વાદક છે. 699 01:14:04,209 --> 01:14:06,042 મને ખબર છે. આને તેની સાથે શું લેવાદેવા છે? 700 01:14:06,126 --> 01:14:08,376 તે વાત છે. તે શું કરી રહ્યો હતો તે રાત્રે ત્યાં? 701 01:14:08,459 --> 01:14:10,376 - શું તમને ખાતરી છે કે તે તે હતો? - હા. 702 01:14:10,459 --> 01:14:11,959 લોકોને તેનો ખ્યાલ જ ન હતો. 703 01:14:12,042 --> 01:14:14,584 વિક્રેતાઓ માત્ર અમારી તરફ આંગળી ચીંધતા રહ્યા. 704 01:14:14,667 --> 01:14:15,959 તેઓ આપણા જેવા કોઈ નથી. 705 01:14:45,542 --> 01:14:47,917 શા માટે તારો ઘરે જવા માટે છેલ્લો છે? 706 01:14:48,001 --> 01:14:49,876 ટિકિટના વેચાણમાંથી પૈસા ગણી રહ્યા છો? 707 01:14:50,501 --> 01:14:51,792 અમે તમને પછી મળીશું. 708 01:15:10,459 --> 01:15:11,792 તમે બજાર કેમ સળગાવી દીધું? 709 01:15:11,959 --> 01:15:12,959 તમારો મતલબ શું છે? 710 01:15:13,084 --> 01:15:14,751 હું ફરી પૂછીશ. તમે મને વધુ સારી રીતે જવાબ આપો. 711 01:15:14,876 --> 01:15:17,917 અથવા હું તમારો હાથ તોડી નાખીશ અને તમે ફરી ક્યારેય સંગીત વગાડશો નહીં. 712 01:15:18,084 --> 01:15:19,709 કૃપા કરીને, ના. 713 01:15:45,001 --> 01:15:49,334 મને કહેવામાં આવ્યું હતું કે ત્યાં એક વોનાબે હીરો હતો. 714 01:15:51,959 --> 01:15:54,251 મેં હમણાં જ વિચાર્યું ન હતું તે આ મૂર્ખ દેખાશે. 715 01:16:09,626 --> 01:16:11,209 મારે માત્ર વાત કરવી છે. 716 01:16:21,167 --> 01:16:23,417 આપણે આપણાં બાળકોને બચાવવાનાં છે! 717 01:16:25,209 --> 01:16:27,626 આવનારી પેઢીમાં નૈતિકતા હોવી જોઈએ! 718 01:16:27,751 --> 01:16:29,001 તમે નૈતિકતા વિના જીવી શકતા નથી 719 01:16:29,126 --> 01:16:32,251 ધારાસભ્યોએ મારણને કાયદેસર બનાવવું જોઈએ. અત્યારે! 720 01:16:32,376 --> 01:16:36,126 તેને કાયદેસર બનાવો! 721 01:16:38,459 --> 01:16:39,292 શુભ સવાર. 722 01:16:39,376 --> 01:16:42,584 પૂરા આદર સાથે, સાહેબ, આ વિસ્તાર માત્ર લોકપ્રતિનિધિઓ માટે છે. 723 01:16:42,667 --> 01:16:47,209 હું પ્રજા છું. મારા પ્રતિનિધિઓ અહીં હોઈ શકે છે, પણ હું નથી કરી શકતો? 724 01:16:47,292 --> 01:16:48,376 હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું? 725 01:16:49,167 --> 01:16:51,584 હું ઈચ્છું છું કે મારી આકાંક્ષાઓ સાંભળવામાં આવે. 726 01:16:51,667 --> 01:16:55,251 મને લાગે છે કે દવાઓનું વિતરણ કરવું કંઈક માટે જે સાબિત થયું નથી 727 01:16:55,334 --> 01:16:57,667 લોકોના પૈસાનો બગાડ છે. 728 01:16:57,751 --> 01:17:00,334 તેથી, તમને લાગે છે કે આપણે રાહ જોવી જોઈએ જ્યાં સુધી તે સાબિત ન થાય? 729 01:17:00,917 --> 01:17:02,376 બાળકોનો જન્મ થાય ત્યાં સુધી રાહ જુઓ 730 01:17:02,459 --> 01:17:04,834 ભેદ પાડવાની ક્ષમતા વિના ખરાબમાંથી સારું? 731 01:17:05,667 --> 01:17:08,292 તમે માનવ મનને ઓછું આંકી રહ્યા છો. 732 01:17:08,917 --> 01:17:11,959 મારી પાસે આ માટે સમય નથી. મારે હાજરી આપવા માટે એક એસેમ્બલી છે. માફ કરજો. 733 01:17:12,584 --> 01:17:14,917 તેણે પણ એવું જ કહ્યું હશે અન્ય લોકો માટે. 734 01:17:15,001 --> 01:17:17,501 હું આશા રાખું છું કે આપણામાંના કેટલાક હજુ પણ પૂરતા બહાદુર છે. 735 01:17:18,042 --> 01:17:21,751 એસેમ્બલીમાં લાંબો સમય લાગી શકે છે, જે આપણી પાસે બહુ નથી. 736 01:17:21,834 --> 01:17:26,626 મને આશા છે કે મારા સાથી ધારાસભ્યો સેટ કરી શકશે તેમના રાજકીય મતભેદો બાજુ પર... 737 01:17:27,042 --> 01:17:30,292 મને ખાતરી નથી કે તે રાજકારણીઓ છે તેમના મતભેદોને બાજુ પર રાખવા તૈયાર છે 738 01:17:30,417 --> 01:17:32,292 ભલે તે દેશના ભવિષ્ય વિશે હોય. 739 01:17:32,417 --> 01:17:36,292 અને જો તેઓ હોય તો પણ, તેમને પેંગકોરનો સામનો કરવો પડશે. 740 01:17:36,792 --> 01:17:37,959 તે કોણ છે? 741 01:17:38,292 --> 01:17:40,892 એક માફિયા બોસ જેણે તેના પંજા ડૂબી ગયા હાઉસ ઓફ રિપ્રેઝન્ટેટિવ્સમાં 742 01:17:49,459 --> 01:17:54,459 જ્યારે હું તેને પહેલીવાર મળ્યો હતો, તે ચાર વર્ષનો હતો. 743 01:17:59,209 --> 01:18:05,209 હું તેને રેડ-લાઇટ ડિસ્ટ્રિક્ટમાં મળ્યો, જેને ગુસ્સે ભરાયેલા ટોળાએ તોડી પાડ્યો હતો. 744 01:18:06,501 --> 01:18:12,292 તેની માતા હૂકર હતી, પરંતુ તેણી ત્રણ દિવસથી મૃત્યુ પામી હતી. 745 01:18:13,626 --> 01:18:15,834 "નૈતિકતા" ધરાવતા લોકો 746 01:18:17,376 --> 01:18:22,209 એક નિર્દોષ બાળકને બચાવ્યો નથી. 747 01:18:23,459 --> 01:18:25,709 પરંતુ તે ક્યારેય રડ્યો નહીં. 748 01:18:26,917 --> 01:18:30,209 મેં તેને સંગીતકાર બનવા માટે ઉછેર્યો. 749 01:18:31,834 --> 01:18:33,209 તમે જાણો છો, 750 01:18:35,917 --> 01:18:38,834 જ્યારે પણ તમે તેને તેનું સંગીત વગાડતા સાંભળો છો, 751 01:18:40,084 --> 01:18:43,042 તમે તેનું હૃદય રડતા સાંભળશો. 752 01:18:45,167 --> 01:18:47,209 આ કોણે કર્યું? 753 01:18:47,917 --> 01:18:49,459 કોઈ વ્યક્તિ જે વિચારે છે કે તે હીરો છે. 754 01:18:51,084 --> 01:18:52,417 એક એકલું વરુ. 755 01:18:54,001 --> 01:18:59,001 એક વ્યક્તિ જેને ઘણા લોકો અનુસરશે. 756 01:19:00,876 --> 01:19:06,584 હવે અનાથનો ઉદય થવાનો સમય છે અને સાથે કામ કરો. 757 01:19:09,792 --> 01:19:13,084 તમે જે રીતે વિરોધાભાસ કરો છો તે મને ગમે છે ક્રૂરતા સાથે નરમાઈ. 758 01:19:14,084 --> 01:19:15,959 તે એક ગેરસમજ છે. 759 01:19:17,459 --> 01:19:20,251 નમ્રતા ક્રૂરતાનો વિરોધ કરતી નથી. 760 01:19:21,501 --> 01:19:23,001 પિતા 761 01:19:29,542 --> 01:19:30,876 પિતા 762 01:19:38,334 --> 01:19:40,126 પિતા 763 01:19:54,042 --> 01:19:55,376 પિતા 764 01:20:08,876 --> 01:20:10,542 પિતા 765 01:20:22,042 --> 01:20:23,709 પિતા 766 01:20:30,042 --> 01:20:31,542 પિતા 767 01:20:41,376 --> 01:20:44,167 પિતા 768 01:22:11,917 --> 01:22:14,667 મારે ફક્ત તમારામાંથી એકની જરૂર છે કાલે મારી સાથે આવવા માટે. 769 01:22:14,751 --> 01:22:17,001 ના, મિસ્ટર રિદવાન. આ દિવસોમાં તે ખૂબ જ જોખમી છે. 770 01:23:42,667 --> 01:23:44,626 પ્રવેશ મેળવો! 771 01:25:59,709 --> 01:26:01,376 અમે તમને શોધી રહ્યા છીએ. 772 01:26:02,834 --> 01:26:04,209 આ પરિચિત લાગે છે. 773 01:26:05,334 --> 01:26:07,667 એ જ ટેટૂ બજારને બાળી નાખનાર વ્યક્તિ તરીકે. 774 01:26:08,917 --> 01:26:10,917 મેં વિચાર્યું કે તે માત્ર સાંભળ્યું હતું. 775 01:26:11,001 --> 01:26:14,209 પેંગકોરના અનાથ, જેઓ હતા હત્યારો બનવાની તાલીમ આપવામાં આવી... 776 01:26:15,667 --> 01:26:17,292 ત્યાં કેટલા છે? 777 01:26:18,001 --> 01:26:21,459 સમગ્ર દેશમાં હજારો. 778 01:26:22,501 --> 01:26:25,876 અમને તમારી મદદની જરૂર છે, રાષ્ટ્રની ખાતર. 779 01:26:28,167 --> 01:26:29,251 તમે કોણ છો? 780 01:26:30,459 --> 01:26:31,542 લોકો. 781 01:27:02,792 --> 01:27:03,792 અરે! 782 01:27:07,292 --> 01:27:08,542 તમે ઘરે જાઓ વધુ સારું. 783 01:27:09,251 --> 01:27:10,571 તમે ગટર માં અંત કરવા માંગો છો? 784 01:27:21,667 --> 01:27:22,876 ઘરે જાઓ! 785 01:27:47,876 --> 01:27:51,667 મને શું નિરાશ કરે છે, ગાંડા, તે છે, શાંતિપૂર્ણ સમયમાં પણ, 786 01:27:51,751 --> 01:27:55,042 અહીંના સંગ્રહાલયો શાંત છે રાત્રે કબ્રસ્તાન કરતાં. 787 01:27:55,876 --> 01:27:58,292 હવે જેવા અશાંત સમયમાં એકલા રહેવા દો. 788 01:27:59,209 --> 01:28:04,584 પરંતુ સંગ્રહાલયો સૌથી પ્રામાણિક સ્વરૂપ છે ઇતિહાસ, પુસ્તકો કરતાં પણ વધુ. 789 01:28:06,167 --> 01:28:08,209 શું તમે પ્રાચીન જાવાનીઝ, ગાંડાને સમજો છો? 790 01:28:09,792 --> 01:28:13,626 મને ડર છે કે હું નહીં કરું, સર. 791 01:28:15,251 --> 01:28:20,209 તેમાં લખ્યું છે, "પુરુષોનો સૌથી ખતરનાક શત્રુ." 792 01:28:21,917 --> 01:28:26,292 તેનો અર્થ શું છે? શું તમે જાણો છો? 793 01:28:28,834 --> 01:28:30,084 ના, સાહેબ. 794 01:28:31,334 --> 01:28:33,667 છુપાયેલ સત્ય. 795 01:28:34,917 --> 01:28:39,917 તે માનવજાતનો સૌથી ખતરનાક દુશ્મન છે. 796 01:28:41,501 --> 01:28:43,292 એક મહાન તોફાન આવી રહ્યું છે. 797 01:28:44,709 --> 01:28:47,084 સત્તા પરિવર્તન થશે. 798 01:28:48,292 --> 01:28:53,042 મારે જાણવું છે કે તમે તૈયાર છો ફેરફારો સ્વીકારવા અને અનુકૂલન કરવા. 799 01:28:56,667 --> 01:28:57,792 અલબત્ત, સાહેબ. 800 01:29:03,042 --> 01:29:04,167 સારું. 801 01:29:14,417 --> 01:29:16,417 રમખાણો હજુ પણ થઈ રહ્યા છે સમગ્ર દેશમાં. 802 01:29:16,501 --> 01:29:22,209 પરંતુ નાગરિકો એક થવા લાગ્યા છે અને લૂંટને રોકવા માટે સાથે મળીને કામ કરો. 803 01:29:22,292 --> 01:29:27,459 દરમિયાન, વિતરણ માટે વિરોધ મારણની તીવ્રતા વધી રહી છે. 804 01:29:27,542 --> 01:29:29,917 હજારો લોકો ભેગા થયા સંસદમાં, 805 01:29:30,001 --> 01:29:33,251 ધારાસભ્યો પાસે કાયદો પસાર કરવાની માગણી 806 01:29:33,334 --> 01:29:37,042 બધી સગર્ભા સ્ત્રીઓને બંધનકર્તા ઇન્જેક્શન મેળવવા માટે. 807 01:29:37,126 --> 01:29:39,501 આપણે વધુ સ્પષ્ટ બનવું પડશે. 808 01:29:39,584 --> 01:29:43,626 અમે ગભરાટ થવા દઈ શકીએ નહીં બહાર અમને અહીં આવો. 809 01:29:43,709 --> 01:29:44,709 જો હું કરી શકું તો, યોર ઓનર. 810 01:29:44,751 --> 01:29:47,959 આ દવા માત્ર દોરી જશે વધુ ગભરાટ માટે. 811 01:29:48,042 --> 01:29:50,542 પુરવઠો પૂરતો ન હોઈ શકે અમારા બધા પ્રાંતો માટે. 812 01:29:50,626 --> 01:29:54,084 ત્યાં ચોક્કસપણે લાગણીઓ હશે લોકોમાં અસમાનતા. 813 01:29:54,167 --> 01:29:56,751 જો હું કરી શકું તો, યોર ઓનર. હું તે અભિપ્રાયને બીજા સ્થાને રાખું છું. 814 01:29:56,834 --> 01:30:00,167 રાહ જોવી શ્રેષ્ઠ છે જ્યાં સુધી અમે સંપૂર્ણ સંશોધન ન કરીએ 815 01:30:00,334 --> 01:30:03,459 જે બન્યું તેની અસરો ચોખાના પુરવઠા માટે. 816 01:30:04,792 --> 01:30:05,792 જો હું કરી શકું. 817 01:30:09,751 --> 01:30:11,584 હું સંત હોવાનો ડોળ નહીં કરું. 818 01:30:13,167 --> 01:30:14,876 હું પણ બદમાશ હતો. એક છેતરપિંડી. 819 01:30:15,834 --> 01:30:22,667 હું હવે જ્યાં છું ત્યાં પહોંચવા માટે મેં મારી રીત છેતર્યા. 820 01:30:24,292 --> 01:30:28,542 પરંતુ હવે, આખી પેઢી લાઇન પર છે. 821 01:30:30,459 --> 01:30:36,292 તે તમારા બાળકો અથવા તમારા હોઈ શકે છે, અથવા તમારું, યોર ઓનર. 822 01:30:39,334 --> 01:30:42,084 હું માનું છું કે આ મારા માટે એક તક છે, 823 01:30:43,542 --> 01:30:45,876 આપણા બધા માટે, 824 01:30:47,001 --> 01:30:49,042 અમારી ભૂતકાળની ભૂલોને ઉગારવા માટે. 825 01:30:51,167 --> 01:30:55,001 ચાલો સાબિત કરીએ કે આપણી પાસે હજુ પણ છે એક અંતરાત્મા. 826 01:30:55,542 --> 01:30:57,376 બોલવાની પરવાનગી, યોર ઓનર. 827 01:30:58,001 --> 01:30:59,292 મારે બાળકો નથી. 828 01:31:00,417 --> 01:31:05,417 પરંતુ જો મેં કર્યું, હું નથી ઈચ્છતો કે તેઓ અનૈતિક બને 829 01:31:06,542 --> 01:31:11,209 કારણ કે ત્યાં ક્યારેય પેઢી હશે નહીં અમારી ભૂતકાળની ભૂલો સુધારવા માટે. 830 01:31:11,292 --> 01:31:17,792 અમારા ઘણા સાથીદારો મૃત્યુ પામ્યા ભાવિ પેઢી માટે લડવું. 831 01:31:18,417 --> 01:31:21,626 તેમની રાજકીય દ્રષ્ટિ ન હોઈ શકે મારા કરતાં વધુ અલગ. 832 01:31:22,126 --> 01:31:24,751 મને ખાતરી છે કે તેઓ બધા સ્વર્ગમાં ગયા છે. 833 01:31:25,167 --> 01:31:27,042 મારે સ્વર્ગમાં જવું છે. 834 01:31:27,167 --> 01:31:32,667 તેથી, હું મારણને કાયદેસર બનાવવા માટે મત આપું છું. 835 01:31:34,251 --> 01:31:35,876 મારણ કાયદેસર છે! 836 01:31:42,834 --> 01:31:44,501 સમય બચાવવા માટે, 837 01:31:44,667 --> 01:31:49,959 મારણનું વિતરણ રાજધાનીમાં આજથી શરૂ થશે. 838 01:31:50,042 --> 01:31:51,322 તે અન્ય પ્રદેશોમાં ચાલુ રહેશે, 839 01:31:51,376 --> 01:31:54,042 જ્યાં મારણ આપવામાં આવશે જરૂરિયાતમંદોને. 840 01:31:54,209 --> 01:31:56,626 એક પેઢી બચી જશે 841 01:32:07,751 --> 01:32:10,751 સમાચાર કહે છે કે અમે પ્રવેશ કરી રહ્યા છીએ શુષ્ક મોસમ. 842 01:32:10,834 --> 01:32:11,917 તમે કેમ છો? 843 01:32:12,417 --> 01:32:14,584 હું બરાબર છું. તે હવે સલામત છે. 844 01:32:15,917 --> 01:32:16,917 ટેડી. 845 01:32:17,209 --> 01:32:20,751 ટેડી, તમે અમને એકલા છોડી શકશો? 846 01:32:25,334 --> 01:32:26,334 શું ખોટું છે? 847 01:32:27,542 --> 01:32:28,709 સાંકાકા. 848 01:32:29,417 --> 01:32:32,751 દક્ષિણપૂર્વમાં, હું એક હોસ્પિટલમાં નર્સ હતી. 849 01:32:35,709 --> 01:32:37,584 હું તમારી માતાને ઓળખતો હતો. 850 01:32:42,167 --> 01:32:47,459 તે ઘરે ગયો, સાંકાકા. તમે ગયા પછી તે તમને શોધવા ગઈ હતી. 851 01:32:49,126 --> 01:32:51,542 અઠવાડિયા સુધી, તેણી તમારી રાહ જોતી હતી. 852 01:32:51,626 --> 01:32:54,751 તેણીએ તમને દરેક જગ્યાએ શોધી કાઢ્યું, અનાથાશ્રમમાં... 853 01:32:57,001 --> 01:32:59,417 તે દરરોજ તમારા વિશે વાત કરતી હતી. 854 01:33:00,709 --> 01:33:03,709 તે એક કારણ છે હું શા માટે ટેડી લેવા ગયો. 855 01:33:04,501 --> 01:33:07,792 તે એકમાત્ર પરિવાર છે જેને મેં છોડી દીધો છે. 856 01:33:13,292 --> 01:33:14,709 શું તે પણ નર્સ હતી? 857 01:33:15,334 --> 01:33:16,459 તેણી એક દર્દી હતી. 858 01:33:17,584 --> 01:33:21,792 તે બીમાર હતી. ડોકટરે કહ્યું તેણી પાસે વધુ સમય નહોતો. 859 01:33:22,542 --> 01:33:23,876 શું તે હજુ પણ હોસ્પિટલમાં છે? 860 01:33:24,417 --> 01:33:27,251 તેણીએ તેના છેલ્લા દિવસો પસાર કરવાની ના પાડી હોસ્પિટલમાં. 861 01:34:42,459 --> 01:34:43,792 અભિનંદન, પપ્પા. 862 01:34:59,876 --> 01:35:03,042 રિદવાન બહારી માટે 863 01:35:40,001 --> 01:35:42,792 મેં તમને લેબ રિપોર્ટનો ફોટો મોકલ્યો છે. તે શું કહે છે? 864 01:35:48,917 --> 01:35:50,542 હેલો? 865 01:35:54,001 --> 01:35:55,334 - હા, સર? - બધા વિતરણો 866 01:35:55,417 --> 01:35:57,792 મારણ રોકવું જ જોઈએ. 867 01:35:57,876 --> 01:35:58,916 સર, સુરક્ષાના કારણોસર, 868 01:35:58,959 --> 01:36:01,167 માત્ર એક જ વ્યક્તિ જાણે છે ડ્રાઇવરોના ફોન નંબર. 869 01:36:01,251 --> 01:36:05,042 અને મને હમણાં જ ખબર પડી કે કોણ માલિક છે મારણનું ઉત્પાદન કરતી કંપની. 870 01:36:05,126 --> 01:36:07,042 - WHO? - પેંગકોરની કંપનીની પેટાકંપની. 871 01:36:07,126 --> 01:36:08,959 શું તમે અમારા હીરોને ટ્રેક કર્યો છે? 872 01:36:09,042 --> 01:36:10,459 તેના પર કામ કરી રહ્યા છીએ, સાહેબ. 873 01:36:10,542 --> 01:36:14,459 તેને શોધો! અને દરેકનો સંપર્ક કરો મારણ પિક-અપ પોઇન્ટ! 874 01:36:14,542 --> 01:36:15,917 ઇન્જેક્શન બંધ કરો! 875 01:36:22,501 --> 01:36:24,792 એકવાર તમે તેણીને શોધી શકશો? 876 01:36:25,334 --> 01:36:26,709 મને ખબર નથી. 877 01:36:28,126 --> 01:36:31,584 મને ખબર નથી કે તે કેટલો સમય લેશે મારી માતાને શોધવા માટે. 878 01:36:34,667 --> 01:36:36,292 દેશ હવે સુરક્ષિત છે. 879 01:36:36,959 --> 01:36:38,959 મારી હવે જરૂર નથી. 880 01:36:39,667 --> 01:36:40,917 મારી આખી જીંદગી, 881 01:36:41,959 --> 01:36:46,584 એક વસ્તુ જે ક્યારેય લાંબી ચાલતી નથી શાંતિ છે. 882 01:36:50,542 --> 01:36:53,292 સર, મને એક નંબર મળ્યો. અમારો હીરો ત્યાં હોઈ શકે છે. 883 01:36:53,376 --> 01:36:54,417 મને મોકલો. હવે! 884 01:36:54,501 --> 01:36:55,501 ઠીક છે, સર. 885 01:37:10,626 --> 01:37:12,626 મને આશા છે કે હું યોગ્ય વ્યક્તિ સાથે વાત કરી રહ્યો છું. 886 01:37:12,709 --> 01:37:14,209 કોઈ અનૈતિક સીરમ નથી. 887 01:37:14,292 --> 01:37:17,459 તે ફક્ત પેંગકોરે બનાવેલું કંઈક છે, અમને દવાનું વિતરણ કરવા માટે. 888 01:37:17,542 --> 01:37:19,917 દવા બાળકોનું કારણ બનશે ખામીઓ સાથે જન્મ લેવો. 889 01:37:20,667 --> 01:37:21,834 રિદવાન બહારી? 890 01:37:21,917 --> 01:37:23,917 તમારે હવે પેંગકોર શોધવું પડશે. 891 01:37:24,001 --> 01:37:26,542 તે એકમાત્ર છે દવાનું વિતરણ કોણ રોકી શકે! 892 01:37:31,876 --> 01:37:33,126 મારે પેંગકોર શોધવા જવું પડશે. 893 01:37:33,209 --> 01:37:35,334 સાંકાકા! 894 01:37:37,292 --> 01:37:39,334 અહીં રાહ જુઓ. 895 01:37:39,417 --> 01:37:41,667 સાંકાકા, તમે હજુ પણ નબળા છો. 896 01:37:41,751 --> 01:37:44,459 ચિંતા કરશો નહીં. હું ઠીક થઈ જઈશ. અહીં રાહ જુઓ. 897 01:38:01,209 --> 01:38:04,251 આ દુનિયામાં ઘણા નિયમો છે. 898 01:38:04,334 --> 01:38:10,209 આકાશ વાદળી છે, મહાસાગરો વાદળી છે, જંગલો લીલા છે. 899 01:38:12,709 --> 01:38:15,792 હું જેની સાથે સહમત નથી તે છે, 900 01:38:16,292 --> 01:38:19,751 કે વધુ શક્તિ સાથે આવે છે 901 01:38:20,167 --> 01:38:24,251 મોટા હાડકાં... 902 01:38:25,501 --> 01:38:28,292 પસંદ કરવા માટે. 903 01:38:28,542 --> 01:38:33,167 પરંતુ બધા હાડકાંની જેમ, તેઓ સરળતાથી સ્નેપ કરી શકાય છે. 904 01:38:35,834 --> 01:38:40,001 જે ખતરનાક છે તે આશાનું પ્રતીક છે. 905 01:38:41,917 --> 01:38:46,001 લોકો માટે, આશા એક વ્યસન છે. 906 01:38:47,251 --> 01:38:50,001 અને વ્યસન જોખમી છે. 907 01:39:51,584 --> 01:39:53,417 માર્ગમાંથી બહાર નીકળો! 908 01:40:28,251 --> 01:40:34,417 ધ્યાન, કૃપા કરીને! કૃપા કરીને, વ્યવસ્થા જાળવો. 909 01:40:34,501 --> 01:40:35,501 સમજ્યા? 910 01:41:34,917 --> 01:41:36,417 જવા દો! 911 01:41:37,417 --> 01:41:38,667 મારા ભાઈને સ્પર્શશો નહીં. 912 01:41:38,917 --> 01:41:40,376 મારા ભાઈને સ્પર્શ કરશો નહીં! 913 01:42:03,751 --> 01:42:04,751 રોકો! 914 01:42:07,126 --> 01:42:10,501 તેઓએ અમને સૂચના આપી વિતરણ રોકવા માટે. 915 01:42:11,542 --> 01:42:13,209 - કેમ? - મને ખબર નથી... 916 01:42:13,376 --> 01:42:17,334 સાહેબ, અમારી પત્નીઓ, અમને મોડું થયું છે લાઇનની પાછળ છે. 917 01:42:18,334 --> 01:42:20,792 કૃપા કરીને અમારી પત્નીઓને મદદ કરો. 918 01:42:21,501 --> 01:42:25,084 આ અમારી પત્નીઓના નામ છે. કૃપા કરીને અમને મદદ કરો. 919 01:42:27,126 --> 01:42:28,917 ઠીક છે, અમે તમને મદદ કરીશું. 920 01:42:29,001 --> 01:42:29,834 આભાર. 921 01:42:29,917 --> 01:42:30,917 આવો. 922 01:42:33,167 --> 01:42:34,292 રોકો! 923 01:42:37,126 --> 01:42:38,834 અથવા તેઓ મરી જશે. 924 01:42:41,251 --> 01:42:43,251 હું ખોટો હતો. 925 01:42:44,459 --> 01:42:48,792 તું હાડકું નથી, આશાનું પ્રતીક એકલા દો. 926 01:42:49,667 --> 01:42:51,917 તમે રસ્તા પરના એક નાના કાંકરા છો. 927 01:42:53,751 --> 01:42:55,667 તમારી વાર્તા અહીં સમાપ્ત થાય છે. 928 01:42:56,792 --> 01:42:59,251 ના! 929 01:43:00,959 --> 01:43:03,626 તે લાંબો સમય લેશે નહીં. હું સેડિસ્ટ નથી. 930 01:43:04,001 --> 01:43:04,834 તેમને સમાપ્ત કરો. 931 01:43:04,917 --> 01:43:06,626 રાહ જુઓ! ના કરો! 932 01:43:06,709 --> 01:43:07,917 રોકો! 933 01:43:09,126 --> 01:43:13,209 સાંકાકા! તમને જે જોઈએ છે ફક્ત તમારી અંદર જ મળી શકે છે. 934 01:43:52,209 --> 01:43:53,417 ઊંઘ... 935 01:44:12,167 --> 01:44:13,376 સાંકાકા. 936 01:44:14,292 --> 01:44:18,334 માફ કરશો અમે તમને છોડી દીધા છે. પરંતુ અમે હવે અહીં છીએ. 937 01:44:18,917 --> 01:44:19,917 સાંકાકા! 938 01:44:20,292 --> 01:44:22,084 સાંકાકા! 939 01:44:22,709 --> 01:44:23,834 સાંકાકા! 940 01:44:24,167 --> 01:44:25,167 સાંકાકા! 941 01:44:26,417 --> 01:44:27,501 પિતા મૃત્યુ પામ્યા છે. 942 01:44:42,792 --> 01:44:43,792 પિતાજી! 943 01:44:44,001 --> 01:44:45,334 છોડો, હવે! 944 01:44:46,626 --> 01:44:47,626 જાઓ! 945 01:44:51,501 --> 01:44:53,209 સીરમ ક્યારેય નહોતું. 946 01:44:53,709 --> 01:44:55,909 તમે તમારા લોકોને મોકલ્યા કથિત રીતે ચોખાને દૂષિત કરવા માટે, 947 01:44:55,959 --> 01:44:59,584 અને તેઓ કેમેરામાં કેદ થયા ગભરાટ પેદા કરવા માટે. 948 01:44:59,667 --> 01:45:04,959 મેં લોકોને એક કર્યા અને તેમના પ્રતિનિધિઓ. 949 01:45:06,042 --> 01:45:11,042 આ રાષ્ટ્રના ઇતિહાસમાં, હું એકલો જ છું જે તે કરી શક્યો. 950 01:45:14,084 --> 01:45:16,917 તમારે મારો આભાર માનવો જોઈએ. 951 01:45:17,459 --> 01:45:20,042 શું તમે ઈચ્છો છો કે બધા બાળકો તમારા જેવા બને? 952 01:45:20,126 --> 01:45:21,626 દુનિયા પર ગુસ્સે છે? 953 01:45:22,792 --> 01:45:27,584 હું કેવી છું તેના માટે હું હંમેશા આભારી રહ્યો છું. 954 01:45:28,334 --> 01:45:32,126 આ ઉપરાંત, મેં ક્યારેય આવું કર્યું નથી. 955 01:45:32,334 --> 01:45:35,667 મેં તેને થતું અટકાવવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો. 956 01:45:36,001 --> 01:45:38,501 મેં તને આપ્યું, 957 01:45:39,376 --> 01:45:42,251 લોકો અને તેમના પ્રતિનિધિઓ, 958 01:45:42,584 --> 01:45:44,292 એક પસંદગી. 959 01:45:45,459 --> 01:45:50,292 તમે નિર્ણય લીધો. 960 01:45:53,167 --> 01:45:56,459 તે એક સુંદર વક્રોક્તિ છે. 961 01:45:56,542 --> 01:45:58,084 મારે આ બધું બંધ કરવું પડશે. 962 01:45:58,167 --> 01:46:00,209 અશક્ય. 963 01:46:01,459 --> 01:46:04,209 મારી માસ્ટરપીસની શરૂઆત જ થઈ છે. 964 01:46:05,334 --> 01:46:08,709 જ્યારે આ બાળકોનો જન્મ થાય છે, 965 01:46:09,292 --> 01:46:15,459 લોકો એકબીજાને દોષી ઠેરવશે અને મારી નાખશે. 966 01:46:16,917 --> 01:46:20,376 અને જ્યારે પણ તેઓ ભૂલી જાય છે, 967 01:46:21,751 --> 01:46:26,292 તેઓ મારા જેવા બાળકોને જોશે. 968 01:46:27,459 --> 01:46:30,834 અને તેઓ ફરીથી એકબીજા પર દોષારોપણ કરશે. 969 01:46:31,126 --> 01:46:33,459 લોકો એટલા મૂર્ખ નથી જેટલા તમે વિચારો છો. 970 01:46:34,626 --> 01:46:38,376 પ્રજાએ મૂર્ખ જ રહેવાનું છે 971 01:46:40,292 --> 01:46:44,209 જો તમે ઈચ્છો છો કે વિશ્વ શાંતિથી રહે. 972 01:46:44,584 --> 01:46:48,126 હું તેમને તમારા જેવા લોકોથી મુક્ત કરીશ. 973 01:46:49,834 --> 01:46:51,084 શરત કરવા માંગો છો? 974 01:46:57,209 --> 01:46:59,959 મને સમજાતું નથી. તલવારનું શું થયું? 975 01:47:00,001 --> 01:47:01,792 મારી વીજળી ગર્જના કરે છે. 976 01:47:02,126 --> 01:47:04,292 સમાન આવર્તન પર પદાર્થો નાશ પામશે. 977 01:47:04,917 --> 01:47:06,501 હું દવા ક્યાં શોધી શકું? 978 01:47:07,042 --> 01:47:09,167 કેટલાક હજુ પણ માર્ગ પર છે. ચાલો હું તમને ત્યાં લઈ જાઉં. 979 01:47:16,084 --> 01:47:17,376 મને પહેલા તે મેળવવા દો. 980 01:47:17,542 --> 01:47:19,626 કૃપા કરીને વધુ મેળવો. કૃપા કરીને! 981 01:47:20,042 --> 01:47:22,001 હું પ્રથમ છું. 982 01:47:22,167 --> 01:47:23,709 ના, તે હું છું. 983 01:47:42,167 --> 01:47:45,459 રોકો! 984 01:47:46,542 --> 01:47:48,334 આઉટ ઓફ ધ વે! 985 01:47:50,917 --> 01:47:52,084 - આને પકડી રાખો. - ઠીક છે. 986 01:47:54,126 --> 01:47:55,126 આભાર. 987 01:48:07,834 --> 01:48:09,084 મને અનુમાન કરવા દો. 988 01:48:09,834 --> 01:48:13,376 બોટલ સમાન કાચની બનેલી છે તમારી સાથે હંમેશા જે હોય છે, બરાબર? 989 01:48:15,376 --> 01:48:16,792 હું મૂર્ખ નથી, તમે જાણો છો. 990 01:48:17,334 --> 01:48:19,001 બહુ સ્માર્ટ ન બનો. 991 01:48:19,334 --> 01:48:21,084 તારો મારા માટે કોઈ કામનો નથી. 992 01:48:33,001 --> 01:48:34,001 રોકો! 993 01:48:34,417 --> 01:48:36,584 આઉટ ઓફ ધ વે! 994 01:49:02,126 --> 01:49:03,751 તમે પણ ધારી શકો છો? 995 01:49:04,251 --> 01:49:06,251 તમારી સામે કાચ 996 01:49:06,751 --> 01:49:09,001 કાચ જેવું જ છે હું હંમેશા મારી સાથે રાખું છું. 997 01:49:12,001 --> 01:49:13,917 મારે એનો પણ નાશ કરવો છે? 998 01:49:16,376 --> 01:49:17,626 તમે કરી શકતા નથી. 999 01:49:19,001 --> 01:49:20,459 માત્ર એક જ વ્યક્તિ છે જે કરી શકે છે. 1000 01:50:10,792 --> 01:50:11,893 સીરમ એક છેતરપિંડી છે! એન્ટિડોટ ખામીઓનું કારણ બનશે 1001 01:50:11,917 --> 01:50:13,277 ભગવાનનો આભાર કે અમને શોટ મળ્યો નથી. 1002 01:50:21,042 --> 01:50:22,792 હની! 1003 01:50:35,834 --> 01:50:41,042 એક દંતકથાના વડા. હીરોનું લોહી. 1004 01:51:39,959 --> 01:51:44,084 મારી સામે કોણ ઊભું છે? 1005 01:51:44,584 --> 01:51:45,667 હું ગઝુલ છું. 1006 01:51:47,834 --> 01:51:51,542 તમારી સેવામાં, કી વિલાવુક. 1007 01:51:52,167 --> 01:51:55,959 તમારો દુશ્મન આવી ગયો છે. 1008 01:51:58,084 --> 01:51:59,709 કયો? 1009 01:52:02,709 --> 01:52:03,792 ગુંદાલા. 1010 01:52:05,834 --> 01:52:11,126 પરંતુ તે જાણતો નથી કે તે કોણ છે. 1011 01:52:12,042 --> 01:52:15,167 સેના તૈયાર કરો. 1012 01:52:16,001 --> 01:52:19,251 મહાન યુદ્ધ નજીક આવી રહ્યું છે. 1013 01:54:13,584 --> 01:54:15,376 તે બજારના ઠગ કરતાં વધુ સારું છે. 1014 01:54:15,459 --> 01:54:19,251 આસપાસ ફરવું, પૈસા માટે લોકોને ધમકાવવું, તે કંટાળાજનક છે! 1015 01:54:19,376 --> 01:54:21,126 આ રીતે પૈસા કમાવવા વધુ સરળ છે. 1016 01:54:21,334 --> 01:54:23,084 અને અમે પણ સારા દેખાઈએ છીએ. 1017 01:54:25,376 --> 01:54:26,751 આભાર, સાહેબ. આભાર, મેડમ. 1018 01:54:26,834 --> 01:54:27,834 મેમ. 1019 01:54:27,917 --> 01:54:31,751 રાહ જુઓ. હા, માફ કરશો! માફ કરશો! આભાર. 1020 01:54:35,917 --> 01:54:37,126 મેં સાંભળ્યું કે તમે જતા રહ્યા છો? 1021 01:54:38,417 --> 01:54:39,876 હું ક્યાંય જવાનો નથી. 1022 01:54:40,209 --> 01:54:43,501 હાલ પરિસ્થિતિ શાંતિપૂર્ણ છે. જો તમે ઇચ્છો તો તમે છોડી શકો છો. 1023 01:54:44,084 --> 01:54:47,667 કોઈએ મને એક વાત કહી જે ક્યારેય લાંબો સમય ટકતી નથી તે શાંતિ છે. 1024 01:54:49,709 --> 01:54:53,459 તો તમને કેમ લાગે છે કે અમે તેના માટે લડીએ છીએ? તે કોઈપણ રીતે, ટકી રહેશે નહીં. 1025 01:54:54,667 --> 01:54:57,292 કારણ કે તે દરેક સેકન્ડ માટે લડવા યોગ્ય છે. 1026 01:55:05,376 --> 01:55:06,542 પોશાક માટે આભાર. 1027 01:55:06,626 --> 01:55:09,542 તે મારા તરફથી નથી. તે લોકો તરફથી છે. 1028 01:55:17,417 --> 01:55:18,792 તેને તમારી મદદની જરૂર પડશે, 1029 01:55:20,001 --> 01:55:21,209 શ્રી આસિહ. 1030 01:55:22,876 --> 01:55:23,917 તૈયાર છો?